The government was prepared to keep a tight hold on public sector pay rises.
政府准备保持对公共部门薪资增长的严格控制。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
But many within the public sector suffer under the current system, too.
但在现行体制下，公共部门中有很多人也深受其害。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
Organized workers in positions of privilege, including many in the public sector, fight the hardest and squeal the most in defense of their benefits.
有组织的处于特权地位的工人，包括许多公共部门的工人，为捍卫自己的利益而进行最激烈的斗争。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
The public sector is against him.
公共部门对他不利。
Then there is the role of the public sector.
接下来是公共部门的角色。
Now this debate has moved to the public sector.
现在这场争论转移到公共部门。
Also consider nonprofits and the public sector.
还可以考虑非盈利和公共事业。
The overstaffed public sector will be severely pruned.
员工繁冗的公共部门将大幅裁员。
And the scene has shifted from private to public sector.
现在的舞台从私人转向了公共领域。
Elsewhere in the public sector, the retirement age is 60.
而与此同时其他公共行业退休年龄却为60岁。
In the public sector, however, they are still standard.
然而在公共部门标准依旧如前。
One in four French workers is employed by the public sector.
四分之一的法国工人受雇于公共部门。
Wage differentials are relatively small in the public sector.
公共部门中的工资差距非常小。
Sweden's public sector is, indeed, the economy's second big failing.
事实上，瑞典的公共部门是经济的第二大败笔。
But many within the public sector suffer under the current system too.
但许多公共部门内部的人也在经受当前的系统所带来的不幸。
It links public sector training with specific private sector employers.
它把公共部门的培训与特定的私营雇主结合起来。
But shame and beauty contests are still weak forces in the public sector.
但是羞耻与美的竞争还只是公用事务部门中微不足道的因素。
An overweening public sector has stifled growth in jobs in service industries.
自负的公共部门已经妨碍了服务业岗位的增长。
Management consultants have been hopping all over the public sector for years.
近年来，业务顾问活跃在各个公共部门。
The public sector will hire no new staff in 2010, except for essential positions.
除了特殊岗位国有企事业单位在2010年里将不再雇佣新员工。
Lack of medicines in the public sector forces patients to purchase medicines privately.
公共部门缺少药品这一情况迫使病人私下购买药品。
Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants.
包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。
There, although around 60% of public-sector workers are unionised, wage increases in the public sector have lagged behind those in the private sector.
在那里，尽管差不多60%的公共职工都是公会的会员，但是工资增幅却落后于私企员工。
There, although around 60% of public-sector workers are unionised, wage increases in the public sector have lagged behind those in the private sector.
在那里，尽管差不多60%的公共职工都是公会的会员，但是工资增幅却落后于私企员工。
应用推荐