If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
Figure 2: Each wave can be represented as a change initiative that introduces a set of software development capabilities that get established over time within the organization.
图2：每个波动都代表了一个带来一系列在组织中通过一段时间能够建立起来的软件开发能力的变化开端。
Is it any wonder that over the centuries people with disabilities are over-represented among the annals of true innovators.
让我感到惊诧的是，在过去的几个世纪中残疾人确确实实在创新者的史册中有杰出的表现。
Over time, it has become increasingly common for them to be graphically represented in use case diagrams.
长期以来，在用例图中以图形的格式表示就变得越来越普遍。
Because there are two senators for every state, rural states are over-represented in the Senate and farmers intend to take full advantage.
由于每个州都有两名参议员，因而乡村地区在参议院就有了更多代表，这样农民也就占了很大优势。
Entries within the feed are represented as array elements, making it possible to iterate over the feed and retrieve the individual contact entries.
提要中的条目被表示为数组元素，从而使得在提要上迭代和检索单个联系人条目成为可能。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
And poorer, rural states where Mr Chavez has more support will be significantly over-represented in the new assembly.
支持查韦斯先生的贫困和农村选区将在新的议会中得到更多的席位。
Table elements are similar to list in that they are container elements that iterate over bound data sets, but are represented in tabular format.
表格元素与列表元素很相似，因为他们都是容器元素并且都会迭代绑定到其上的数据集，但是表格元素是以平面列表方式展现的。
This feed is represented as an array of PHP objects, and it is now a simple matter to iterate over the array, process each entry and display the results with appropriate HTML markup.
该提要以PHP对象数组的形式表示，您现在可以轻松迭代这个数组，处理每个条目并使用适当的HTML 标记来显示结果。
Still, women remain over-represented among low income earners and under-represented among the super rich.
但是女性在低收入层过多，在超级富豪之列非常少。
Look over the biggest grossing movies of recent years, and disaster movies are over-represented.
回顾一下近年来的票房热门榜就会发现，灾难片在其中占了极大的比重。
The price represented a nearly 80% premium over what National shares traded at on Friday.
收购价相比上周五国家半导体公司的股价溢价近80%。
All of these priests were over 60 years of age and represented primarily the higher ranks in the traditional ecclesiastical hierarchy.
这些教士都60多岁，而且主要是传统教阶制度中的高级教士。
Debt Capital: Debt capital is represented by funds borrowed by abusiness that must be repaid over a period of time, usually withinterest.
信贷: 信贷是需要在一定周期内偿还的借贷，并且大多数需要利息。
Over 5000 of people are employed in the Center, 23% of them are represented by the youth.
超过5000人受聘于中心，其中年轻人占到了23%。
In November alone, Nintendo represented 198 percent of industry growth over 2007.
在整个11月，任天堂198%的产业增长率超过了2007年。
In a large meta-analysis involving 150 studies and 100,000 participants, in 14 out of 16 categories of risk-taking, men were over-represented.
通过元分析150种实验和10万参加者，男性在冒险的16个种类中的14种占绝对优势。
Over-represented European countries have been cajoled into giving up two seats on the board.
占多数的欧洲国家在董事会上放弃了2个席位。
Over 1.4 million Americans filed for personal bankruptcy in 2009, which represented a 32 percent increase over 2008.
2009年140万美国人申请个人破产，相比2008年增长了32%。
He shall in this notice give a date for taking-over tests, giving the Purchaser sufficient time to prepare for and be represented at these tests.
并在此通知中注明验收测试的时间，给予买方充足的时间进行准备和参与这些测试。
The council had long focused on gold jewelry, which represented over 80% of demand but exposed the industry to economic downturns.
世界黄金协会长期以来将重点置于黄金首饰，黄金首饰占需求的80%，但该行业深受经济衰退的影响。
FIFA regulations state that so long as a player over the age of 21 has not represented their country of birth at any level, then they are free to switch international associations.
国际足联规定超过21岁的球员如果没有代表他出生的国家参加过任何级别的比赛，就可以自由选择为其他国家效力。
He is frequently represented sitting down, with one leg raised in the air and bent over the other.
他经常被描绘成坐下，一条腿举到空中，越过另一条。
Bashu chafing dish represented by Chongqing and Chengdu chafing dish is spreading all over China now.
以重庆火锅、成都火锅为代表的巴蜀火锅遍布全国。
Bashu chafing dish represented by Chongqing and Chengdu chafing dish is spreading all over China now.
以重庆火锅、成都火锅为代表的巴蜀火锅遍布全国。
应用推荐