Not for nothing was he called the king of rock and roll.
他被称作摇滚之王不是没有道理的。
Not for nothing is Angst a German word.
仅仅只是为了一个德国的词汇：不放心。
It was not for nothing he gave up his freedom.
他放弃了他的自由，这是有原因的。
It is not for nothing that things are so.
事情是这样，并不是徒然的。
It is not for nothing that he does not leave us.
他之所以没有离开我们，是有原因的。
It is not for nothing he came in such a disguise.
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
It is not for nothing he has chosen to shed tears.
他所以要流泪，并不是没有缘故。
It is not for nothing that he never wants to speak.
他所以永不想说，并不是没有缘故。
Pre-season friendlies and training are not for nothing!
季前友谊赛和训练不是什么用也没有的！
Not for nothing does his latest book, "This is Herman Cain!"
他最新的书叫做这就是赫尔曼·凯恩！
Not for nothing, though, was Harry the youngest Seeker in a century.
不过，哈利作为一个世纪以来最年轻的魁地奇找球手，并不是徒有虚名的。
It was not for nothing that Hollywood was called "The Dream Factory".
好莱坞之所以叫“梦幻工厂”不是无缘无故的。
Not for nothing did Lenin once call grain the "currency of currencies".
列宁曾经将谷物称作“货币的货币”，这种说法不无道理。
In the past I would not for nothing are we both can and do not like the ah!
在以前我会让为没有什么事可以难道我们俩，现在不一样了啊！
It is not for nothing that the term "varietal wine" was invented in California.
称谓“品牌酒”在加州发明，这当然是有一定原因的。
Not for nothing does the word credit have its roots in the Latin word credere, to believe.
贷款(credit)一词在拉丁语中的词根是credere，也就是“信任”的意思，但债权人绝不会无条件地信任债务人。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
It is not for nothing that this failure was reckoned by medieval theologians as one of he Seven Deadly Sins.
这种“失败”被中世纪的神学家们确定为七宗罪之一不是没有原理的。
Not for nothing have the Indigo children been playing games and watching TV series about Mastering Time and Energy!
并不是说让深蓝孩童一直玩着游戏或者看着电视连续剧来关于掌控时间和能量！
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
The problem with debt, though, is the need to repay it. Not for nothing does the word credit have its roots in the Latin word credere, to believe.
欠债还钱，债务的问题在于你必须要偿还，英文贷款（credit）的单词来源于拉丁文credere，相信，并不是毫无意义的。
It was not for nothing that such figures as Gandhi and Martin Luther King looked to Tolstoy as a kind of moral hero, a man in touch with the inner workings of the spirit.
甘地和马丁路德金视托尔斯泰为道德英雄不是没有缘由的。这是一个始终关注着精神世界的人。
You're not doing yourself any favours, working for nothing.
你干活不取报酬，对自己没有任何好处。
"Nay," said the bird, "I do not sing twice for nothing."
“不，”小鸟说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。”
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
应用推荐