It is the first legal instrument designed to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.
这是第一部法律文书，目的在于在全世界减少与烟草有关的死亡和疾病。
The first international legal instrument on the subject was the Council of Europe's Convention on Cybercrime.
第一部这个课题的法律是欧盟议会的电子犯罪法律，它要求各成员国制定反对电子犯罪的适当法律。
China is ready to actively push for the early conclusion of an international legal instrument on this issue.
中国愿意积极推动就上述问题尽早达成国际法律文书。
It is our hope that the CD can take these documents as a basis for negotiating and concluding a new outer space legal instrument.
中方希望裁谈会能够以上述文件为基础，尽早谈判达成一项新的外空法律文书。
The former is demonstrated on the basis of the law or other relevant legal instrument, without reference to external factual elements.
前者在法律或其他相关文件的基础上得到证明，而不用求助外部的事实因素。
Legal interpretation is aimed to a specific legal fact, an understanding of the legal instrument and explanation in the course of using law.
法律解释是在适用法律的过程中，针对特定的法律事实，对法律文本所作的理解和说明。
The present study may help engender an evaluation mechanism to compare the discrepancies between the different versions of the same legal instrument.
本文有一定的意义，通过把同一法律文本中的同一术语的不同翻译进行比较，得出一个关联理论下的术语翻译质量比较机制。
It should be pointed out that this newly amended mandate is still far from meeting China's position "with a view to negotiating relevant international legal instrument".
需要指出的是，这一外空特委会职权，与中方“以谈判相关国际法律文书为目标”的立场仍有很大距离。
"There is no practicable, feasible, and concrete legal instrument" to regulate Internet use, says Li Xu, deputy head of Tsinghua University's Institute for Internet Behavior.
没有适用的可行的并且有形的法律手段"对互联网使用进行管理清华大学互联网行为研究所副所长李绪(音)表示.
A: the international Health Regulations (IHR) are an international legal instrument that is binding on 194 countries across the globe, including all the Member States of WHO.
答：国际卫生条例(IHR)是一个国际法律工具，对全球194个国家具有约束力，包括世卫组织所有会员国。
When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.
持票人行使票据权利，应当按照法定程序在票据上签章，并出示票据。
The prospectus is the most important instrument of legal document.
招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。
As an abstract act, act on commercial instrument is different from other legal ACTS.
票据行为的无因性不同于一般法律行为，具有自己的独特之处。
The outcome of instrument crime refers to the loss of social property as a result of destroying the legal relation of instruments by instrument crime.
票据犯罪结果，主要是指票据犯罪行为对票据法律关系的破坏所造成的社会财产损失。
The above weighing products comply with international recommendations for the international Organization of Legal Metrology "R76 (1992) Non-automatic weighing instrument" requirement.
以上衡器产品符合国际法制计量组织国际建议“R76(1992)非自动衡器”要求。
The above weighing products comply with international recommendations for the international Organization of Legal Metrology "R76 (1992) Non-automatic weighing instrument" requirement.
以上衡器产品符合国际法制计量组织国际建议“R76(1992)非自动衡器”要求。
应用推荐