Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
无论如何，复兴党领导层大多数为温和派，而其成员行事则更为保守，在此情况下，复兴党正朝着不同的方向前进。
Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.
像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是，“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学，他们并不能代表，我们的普通民众。”
In 2005, division managers were paid about 2.2 times the rank-and-file worker, down from about 2.7 times in 1985.
2005年，部门经理的工资比普通员工工资多2.2倍，比1985年时的2.7倍降低了。
In the country's hierarchical Confucian culture, the rank and file will not take holiday unless the boss does too.
在该国等级分明的儒家文化中，除非老板休假，否则普通员工是不好意思休假的。
File location is important and files that are located in the root directory or near it tend to rank better than files that are buried 5 or more levels below.
文件位置是重要的，是位于根目录或接近它往往比为5级或以上水平低于更好地埋档案文件。
In fact, he will be under severe pressure, resulting in tension and even disunity within his rank-and-file.
事实上部下会因此感受到强大压力，以致搞到关系紧张，甚至团结不起来。
Then the middle managers should be assigned the next most "auspicious" spots in the office. Lastly, the rank and file take up the remaining floor space.
中层经理的位置应该被安排在老板的周围，最后才再把普通员工安排到其他剩余的地方。
Then the middle managers should be assigned the next most "auspicious" spots in the office. Lastly, the rank and file take up the remaining floor space.
中层经理的位置应该被安排在老板的周围，最后才再把普通员工安排到其他剩余的地方。
应用推荐