He could not help feeling a grudging admiration for the old lady.
他不禁感到不得不钦佩这位老太太。
他没有办法。
He wrote it again, nevertheless; he could not help it.
他还是情不自禁地又写了一遍。
He knew he was behaving unworthily, but he could not help it.
他知道他的行为是可耻的，但他却不由自主这样做。
"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
He could not help thinking of the policeman who was coming from Frankfurt to fetch him to prison.
他不禁想起那个从法兰克福来把他抓进监狱的警察。
他撑不住，笑了。
He could not help but see all this And more.
祂不能不看到这个并比这更深更远。
So he could not help casting his eyes toward her.
于是他禁不住把目光投向她。
I called on him yesterday, but he could not help us.
我昨天去拜访他了，但他帮不了我们的忙。
He could not help exclaiming at how much his son had grown.
他的儿子已长那么高了，他不禁惊叫起来。
He could not help smirking on seeing his bride in his dream.
见到梦中的新娘，他禁不住傻笑不止。
He was hit so bitterly that he could not help pitching forward.
他被重重地击了一下，禁不住向前倒去。
Coming to his home village, he could not help recalling his childhood.
当他来到他故乡时，他禁不住回想起他童年生活。
At the sight of the old man, he could not help thinking of his parents.
一看到那老人，他忍不住想到他的父母。
As he ran silently across the lawn he could not help marveling at his own nerve.
当他悄悄地奔跑着穿过草坪时，他不由得开始赞叹起自己的勇气。
She dances, walking to his front, looking at his face stared, he could not help but sweet drunk.
她舞毕，走至他跟前，看着一脸呆望的他，不禁甜甜的醉了。
He could not help thinking how uncanny the man's squint eyes looked under its straight outstanding visor.
他不禁想到这个家伙的斜视眼，从帽子的大帽舌下望出来是何等的令人毛骨悚然。
He could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession to him.
他不由得无限同情这个才作了一番奇特自白的画家。
But he could not help but feel, on the other hand, that there had not been anything beautiful in that kiss.
可是从另一方面看他也不得不承认她那一吻不算美妙。
Hearing this, he could not help laughing and said, "Yeah, it is up to your performance, not my subjective decision."
他听了忍不住笑了起来，说了一句：“Yeah,itis uptoyourperformance,notmy subjective decision .”。
As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.
一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。
But after few cups of wine they began to talk. He could not help but to ask the man about his ex wife and their marriage.
两个男人原本无话，客套寒暄后，几杯酒下肚，他终于忍不住，询问人家的婚姻状况。
Tyrion plucked at a piece. It was so hot it burned his fingers, but so good he could not help but reach for another chunk.
提利昂撕下一片，烫到了他的手指，但是是在好吃他忍不住又伸手弄了另一块。
Besides emotional conflicts, Yau Yi Tat is responsible to act funny in the movie. When Eric acted with him, he could not help laughing.
除了感情冲突外，电影中的搞笑责任交给刘以达，孙耀威与他做对手戏时，也忍不住笑呢！
Under their masonic aprons and emblems he could not help seeing the uniforms and the decorations they were striving after in mundane life.
在他们的围裙和会徽底下，他看见他们平日经过努力而得到的制服和十字勋章。
Despite his haste, his panic, his fear of what awaited him back in the bathroom, he could not help but be overawed by what he was looking at.
尽管着急、恐惧，害怕盥洗室里等着他的事情，他还是不禁对眼前的景象感到惊叹。
Despite his haste, his panic, his fear of what awaited him back in the bathroom, he could not help but be overawed by what he was looking at.
尽管着急、恐惧，害怕盥洗室里等着他的事情，他还是不禁对眼前的景象感到惊叹。
应用推荐