One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
You can also start a public group with invitation-only access, allowing you to control membership by having users request to join.
也可以发起一个只有受邀请的用户才能加入的公共组，这样可以通过让用户请求加入来控制成员资格。
The Insurance Institute for Highway safety, a car-safety research group funded by insurers, announced its highest-rated cars and SUVs for 2010, having added a rollover roof-strength test this year.
由保险公司提供资金的安全研究小组“公路安全保险协会”(Insurance Institutefor Highway Safety)公布了2010年评级最高的轿车和越野车，今年还增加了一项翻车时车顶强度试验。
Prof Paddy o 'donnell, a social psychologist at Glasgow University, is intrigued by the experiment, having studied earlier research into the effects on individual and group psychology of space travel.
帕蒂·奥唐奈教授Paddyo'Donnell是格拉斯哥大学的一名社会心理学家，他被这个实验启发，已经就太空航行对个人及团体的心理所产生的作用进行了更早的研究。
Ideally, this would be done by having the customers themselves join the group and offer Suggestions and guidance on the scenarios.
在理想的情况下，通过让客户自已加入团队，并提供关于场景的建议和指导可以做到这一点。
Resource access can also be controlled by group membership, making it easier to work with rights for large Numbers of users without having to touch each individual account.
都可以以组成员的方式来控制资源的访问权限，这样在用户数目较大时可以不必为每一个帐号设置权限。
Group learners of the same skills - Encourage learning and understanding by having people work with others who are learning the same skills.
相同技能的小组学员——让学习相同技能的学员一起共同工作，以鼓励他们学习和增进理解。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
Red Faction: Guerrilla, "Death by Committee" is a late-game mission where you discover that a group of businessmen who've been working with the enemy are having a secret meeting.
在红色派系：游击队中，“阴谋家之死”是游戏后期的一个关卡，目标是一群通敌的商人，他们将会举行一个秘密的聚会。
2inspired, “Yep sometimes it does get a bit lonely here. I try to mix it up by joining a group & having lunch w/a pal every once in awhile.”
是的，有时确实觉得有点寂寞。我就偶尔加个团或约个朋友吃午饭，来消除寂寞。
The group that would benefit by such policies, having such a direct interest in them, will argue for them plausibly and persistently.
能够从那些政策直接获利的群体，会在利益的驱使下不遗余力地主张积极实施相关政策。
Having seen the situation, a wealthy American businessman, Charles Yerkes, tried to improve the system by buying many of the different lines and setting up the Underground Group.
看到这种情况，美国富商查尔斯。耶基斯买下许多条不同的线路并成立了地铁集团，以试图改进当时的铁路运营系统。
Having seen the situation, a wealthy American businessman, Charles Yerke, tried to improve the system by buying many of the different lines and setting up the underground group.
见此情形，一位美国富查尔斯·耶基斯通过购买许多不同的地铁线并建立地铁集团来尽力改善地铁系统。
Zimbabwean man has been killed by a pride of lions while having a shower in a safari camp near the Zambezi River, a conservationist group has said.
某自然资源保护团体称，一位津巴布韦男子在赞比西河附近的狩猎营地淋浴的时候被一群狮子杀死。
The experimental group was that the liver donors were transplanted after having been preserved for 6 hours or 24 hours by MP.
切取肝脏后将其置于机器灌注系统中，分别持续灌注6小时、24小时后，行原位肝移植。
Another popular event involves having the dog split six sheep into two groups of three and conducting each group in turn to small pens through a defined course by heading dogs.
另外一种受欢迎的赛事要求由两只牧羊犬参赛。比赛要求犬只将六只羊分成两组，每组各三只，并且轮流两群羊进行控制，使羊群排列整齐地在领头犬只的带领下通过规定的路线。
In general, larva having the lowest survival rate was the main fatal stage during group rearing following by prepupa and pupa.
集体饲育以幼虫期之死亡率最高，为主要死亡时段，前蛹期次之，蛹期最低。
Right behind having financial problems yourself, the next worst plight is to have a large group of competitors with financial problems that they can defer by a "sell-at-any-price" policy.
在自己有财务问题之外，第二糟糕的困境就是，有着财务问题的一大群竞争对手，能用“卖在任何价格”的方式延缓问题。
The idea for Movember started in 2003, when a group of Australian men came up with the idea of reviving an old fashion trend by having every guy in the world grow a mustache in November.
“胡子月”的概念始于2003年，当时一群澳洲男子想出了这个点子，想借此让全世界每位男性在11月蓄胡子，重新带动一股复古时尚风潮。
To make chitosan having PH sensitivity, in this paper chitosan was grafted by sulfadimethoxypyrimidine (SDM) which is a pH sensitivity group.
为了制备具有pH敏感性能的壳聚糖，本文采用将磺胺二甲氧基嘧啶（SDM）作为pH敏感基团接枝到壳聚糖上。
Having turned away a lucrative offer (by an unknown party) to destroy the tape, the group has put the video on the market to the highest bidder.
曾经有一个不愿透露姓名的人士愿意出高价来销毁这段录象，但是录象的拥有者更愿意通过市场的竞价来获取更多的利益。
The invention provides a process by which an organosilicon compound having a hexafluorocarbinol group can be easily produced on an industrial scale without via a complicated production step.
本发明提供可以不经过复杂的制造工序、在工业规模上容易制造具有六氟醇基的有机硅化合物的方法。
A Zimbabwean man has been killed by a pride of lions while having a shower in a safari camp near the Zambezi River, a conservationist group has said.
某自然资源保护团体称，一位津巴布韦男子在赞比西河附近的狩猎营地淋浴的时候被一群狮子杀死。
A Zimbabwean man has been killed by a pride of lions while having a shower in a safari camp near the Zambezi River, a conservationist group has said.
某自然资源保护团体称，一位津巴布韦男子在赞比西河附近的狩猎营地淋浴的时候被一群狮子杀死。
应用推荐