The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.
持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
Flee to the mountains or you will be swept away!
要往山上逃跑，免得你被剿灭。
Haydar plans to flee to Amman, the Jordanian capital.
海达尔打算逃往约旦首都安曼。
The man flee to the mountain to avoid the conscription.
为了逃避征兵，那个人躲到山里去了。
An American friend advised me to flee to western Japan.
一个美国朋友还劝我去日本西部避避。
When you are persecuted in one place, flee to another.
有人在这城逼迫你们，就逃到那城去。
Hundreds of thousands of people have had to flee to higher ground.
成千上万的巴基斯坦民众被迫逃到高地之处。
He successfully went back home and met his eldest brother, who helped him flee to Canada.
这一次他成功地回家，遇到了他的大哥，得到了大哥的帮助，顺利地逃亡到加拿大。
What is more, investors still flee to, not from, American assets when they worry about risk.
尤有甚者，投资人仍在担忧金融风险时避往美国的资产，而不是将其出脱。
It is hard to see what consumers will do with this information if they have no competitors to flee to.
很难想象如果他们没有竞争对手，消费者将有什么反应。
They charged across, forcing Brown's men on the bridge to flee to the armory. Only one of Brown's men was hit.
来自查尔斯镇的民兵到达了波托马可河大桥位于马里兰州一端，他们向大桥上冲锋，迫使布朗在桥上的人逃向武器库，只有一个人被击中，这个人很快就死了。
“We had orders not to fire except in self-defence,” says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
“除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。
When the end came in 1945 Pu Yi attempted to flee to Japan but was seized by the Russians and returned to China.
1945年日本战败后，溥仪试图逃往日本，却被俄国人擒获并遣返回了中国。
This anxiety increases the risk that people in affected areas may flee to other areas, thus fanning wider spread.
这种焦虑增加受感染地区民众可能逃往其它地区的危险，从而激起更广泛传播。
In 1941 he helped the historian Eugen taubler and his wife flee to America, preserving part of taubler's library.
1941年，他帮助了历史学家Eugentaubler和他的妻子逃往美国，保护着taubler的部分藏书。
She has told reporters that she hoped he would flee to a country that does not allow for extradition to the United States.
她告诉记者希望儿子逃出美国，不用考虑再回到这个国家。
signs of serious stress could see foreign deposits—a third of the system's total—flee to banks in another, safer, country.
紧张的局面将导致占整个银行系统存款总数的三分之一的外来存款被转移到另一个更安全的国家。
After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.
此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
The longer interest rates stay low in the rich world, the more capital will flee to emerging markets where rates have risen to combat inflation.
发达国家低利率保持的时间越长，流入新兴起市场的资金就越多，因为那些市场为抗击通货膨胀提高了利率。
This comes after Japan's elderly people bore the brunt of the initial impact of the quake and tsunami, with many of them unable to flee to higher ground.
此前，地震和海啸先是造成的很多日本的老年人因为无法逃到高处而纷纷遇害。
Families have found themselves in the middle of the night having to gather their possessions, gather all their family members together and flee to safety," he added.
人们不得不在半夜收拾行囊，把家里人叫到一起，然后逃到安全的地方。
Low-lying Padang is seen as vulnerable to a tsunami and its residents have been trained to flee to higher ground along designated routes when an alert is sounded.
地势低洼的巴东看来易受海啸袭击，当地居民已受过训练，一旦警报响起，他们就会按指定路线撤离至地势较高处。
Among emerging markets, the region is usually the last to enjoy the fruits of bullish sentiment and the first to feel the effects when rich investors flee to safety.
在新兴市场中，本地区常常最后才可以享受看涨的市场情绪带来的果实，然而往往那些富有的投资者落荒而逃时，他们却最先受到影响。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
Traditional cultural and family structures would be likely to break down as a result and large numbers of people would flee to nearby neighbours such as Australia and New Zealand.
由于当地的大批居民可能逃往附近的邻国，如澳大利亚和新西兰，当地的传统文化和家庭结构可能会由此而崩溃。
应用推荐