In view of personal communication, the most convenient means could be peculiar to Internet, too.
鉴于个人通信，最便捷的手段可能是特有的互联网了。
These leeches, which were our inseparable companions during our sojourn in the Le country, seem to be peculiar to this part of the island.
这些蚂蝗是我们在黎区逗留时形影不离的伙伴，它们似乎是海南岛特有的品种。
He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), the galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe.
这两个星系编号为Arp 273(也叫UGC 1810)，看起来特别奇特，不过如今我们知道这样的互动星系在宇宙中是很常见的。
The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.
第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。
The first is the idea that the peculiar role of the US dollar as the predominant (in some people’s eyes, only) world currency should be altered to respond to the changing international circumstances.
第一种思想是：美元作为占主导地位的（在某些人眼里，它是唯一的）世界货币的特殊作用应该被改变，使其顺应正在变化中的国际环境。
As with most overarching research questions, though, there are many empirical studies yet to be run on the peculiar nature of female social aggression.
虽然多数主要是调查问题，但有很多实证研究也就女性社会攻击的独特本质参与了研究。
Change in test code: a test case that you added to improve code coverage may be causing the slowdown, possibly exercising a peculiar portion that is vulnerable to speed.
测试代码的变更：您增加的用来改善代码覆盖率的测试用例可能导致变慢，也有可能这部分代码特别容易影响速度。
To be sure, these conclusions are not entirely consistent with Radestock's observation (p. 168), that we most readily retain just those dreams which are most peculiar.
但有一点可以肯定，这些结论并非完全与拉德·斯托克的观测一致(168页)，我们最容易记住的梦通常是那些最奇特的梦。
Her mother, while Pearl was yet an infant, grew acquainted with a certain peculiar look, that warned her when it would be Labour thrown away to insist, persuade, or plead.
还在珠儿是婴儿的时候，她母亲就渐渐熟悉了她的一种特别的神情，那是在告诉母亲，此时对她的一切强制、劝说或请求都将无济于事。
So they can afford to be a bit more public-spirited in these peculiar times.
所以在这特别的时刻，他们多多少少能以社会为重。
Special attention should be given to the problems peculiar to small farmers.
而我们应该对那些小型农户给予更大的关注。
The wafers can also be used to study some of the more peculiar effects of quantum mechanics.
这些晶片也可用来研究量子力学的更多奇特作用。
In a nutshell, there appears to be a peculiar lack of confidence in Africans to react to market incentives like everyone else does and to benefit from globalization.
简而言之，和其他地方的人相比，非洲人好像对参与市场竞争并从中受益特别缺乏自信。
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
Any policy which shall tend to favor monopolies or the peculiar interests of sections or classes must operate to the prejudice of the interest of their fellow citizens, and should be avoided.
任何旨在偏向派系或阶级的垄断或特别利益，对其同胞利益有伤害的政策，都应该被避免。
The peculiar advantage of quantum bits is that thanks to the strange laws of quantum physics, they can be in two states at once — both one and zero simultaneously.
量子位的优势在于量子物理的独特法则，它们可以同时处在两种不同的状态——既是0也是1。
Whether our WIGs are the cause or the effect of our actions, they have a peculiar power to lift us beyond what we thought to be our limitations.
不论我们的WIG是我们行为的原因还是后果，它们都有一股古怪的力量让我们超越过去被自认为是自我局限的地方。
The stuff is essential to life on Earth, and its peculiar properties mean those hunting aliens think the same will be true elsewhere.
水对地球上的生命体是必不可少的物质，其特殊的性质让寻找外星人的学者认为水在其他地方也是不可或缺的。
It can also help find potential defects peculiar to a specific design pattern. Links to these tools can be found in resources.
此外，它还能帮助查找与特定的设计模式相关的潜在缺陷。
Both of the two experiments prove to be successful, especially the experiment on narration in the second person, which has produced peculiar effects.
他在这两个方面的成功试验，特别是在第二人称方面的试验，达到了奇特的叙述效果。
Their peculiar fascination can be owed to their unique merits.
他们因其独特的优点展示了独有的魅力。
In this way, it is hoped, the connection to the rising increase in earthquakes and peculiar signs in the skies will not be made.
以这种方式，他们希望，公众不会把地震的增加和天空中的特殊迹象联系起来。
The stuff is essential to life on Earth, and its peculiar properties mean those hunting aliens think the same will be true else where.
对地球上的生命体来说，水是必不可少的物质，其特殊的性质让寻找外星人的学者认为这一定律在其他星球也同样适用。
In addition to adhering to the safety and operating rules provided here, the user should be aware of the additional safe operating practices peculiar to each piece of equipment and each application.
除了坚持这里提供的操作规则以外，使用者还应该了解设备的每一部分和每个用途特有的其它安全操作惯例。
A virtue peculiar to those who are about to be betrayed.
即将被背叛的人特有的一种美德。
A home is a place where one belongs to. Where he fits in, and where he has a right to be, because in a peculiar sense it is his own.
一个家是一个人所属的地方，所配合的处所，是他拥有权利去住的地方，因为在一个特殊意义上说，那是他自己所有的。
A home is a place where one belongs to. Where he fits in, and where he has a right to be, because in a peculiar sense it is his own.
一个家是一个人所属的地方，所配合的处所，是他拥有权利去住的地方，因为在一个特殊意义上说，那是他自己所有的。
应用推荐