One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
对此的一个解释是，在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
Soon, we’d all be looking for an electric car (but there are precious few of those for sale) or converting our vehicles to run on natural gas.
接着，我们都开始寻找一辆电动车(但市面上却卖得很少)或者改造我们的汽车让它吃天然气。
If the activists push for a sale, there may be a battle on the board.
如果一些激进分子想促成其出售，将给董事会造成冲突。
The new product will be on sale starting Wednesday for 3.95 US dollars to 5.95 US dollars according to the quantity purchased.
吉利钱将于本周三发售，按照购买数量不同，每套吉利钱售价为3.95美元至5.95美元不等。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
If you are considering creating a nice flower garden area, shopping for plants even on sale, can be expensive.
如果你想打造一座漂亮的花园，即使你去购买廉价出售的花卉植物，这样的代价也是非常高的。
It certainly looks as if things have been going pretty well for Chrysler with its sale to Fiat of Italy likely to be approved by a judge in New York on Monday.
当然看起来，克莱斯勒公司出售给意大得菲亚特公司的事情进行的很好，此事在周一纽约的审理已经通过。
The shares are on sale at supermarkets as well as banks, and can be paid for in instalments.
股份在银行和超市都有销售，并且可以分期付款。
Currently, there is no meaningful restriction on what type of business can be listed and offer its shares for sale on the London Stock Exchange, other than some basic financial requirements.
目前除了一些基本的财务要求外，尚没有对何种业务可以上市及募股的实质性规定。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售，菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
The tickets will be available for sale today on a "first come, first serve" basis.
新一阶段门票将于6月12日开售，以先到先得的形式销售。
The devices on sale this week are WiFi-only iPads; many people will be waiting for the mobile-wireless ones that are due to go on sale in late April.
本周销售的iPad只有WiFi功能；而具备移动无线功能的机子由于4月底才公开发售，许多人正翘首以待。
A total of 8.8m tickets will be available for the games, of which 75% would go on sale to the public starting next March.
伦敦奥运会总门票数为880万张，其中75%的门票将于明年3月向公众发售。
This would happen, but not likely on a significant scale since the source of organs offered for sale could be determined in most cases without great difficulty.
这是有可能发生的，但是并不是一个有意义的衡量，因为提供销售的器官来源在许多情形下无须太大困难就可以确定。
Or maybe you've broken down and bought some to-die-for boots for yourself, since they happened to be on sale.
或者，这可能已经身无分文，但还是给自己买了一双相中已久的靴子，因为这天正好有特价。
A: serial Numbers are entered on the delivery document and not a sale order, as this allows for multiple serial Numbers to be entered for a single line.
回答：序列号是在交货文件中输入的，不是在销售订单中，因为这样可以对单个行项输入多个序列号。
The onus of proving that a sale falls to be treated for the purposes of this section as not being a consumer sale lies on the party so contending.
认为一项出售没有构成本条项下的消费者买卖的当事方，有责任对此进行证明。
It can be helpful to attach copies of the source of the legal principles (for example, the UN Convention on the Sale of Goods), and copies of any cases which may be referred to.
如一同附上相关法律依据原件之复印件（比如关于货物买卖的欧盟公约）以及可供参考的案例之复印件则更佳。
Grocery essentials such as bread and milk will also be on sale alongside Amazon meal Kits, with all the ingredients needed to make a meal for two in about 30 minutes.
诸如面包牛奶一类的生活必需品，以及所有快速制作一顿二人餐所需的食材，也将在餐包一旁出售。
No matter how long or how hard you shop for an item, after you've bought it, it will be on sale somewhere cheaper.
不管你花多长时间或多辛苦买到一样东西，在你买完后，总会发现其他地方卖得更便宜。
"They are a very good team to watch and the whole Emirates Cup will be a great experience for all the supporters." Tickets for the Emirates Cup are currently on sale. Click here for more information.
他们是一只很具观赏性的球队，而整个酋长杯将会给所有的支持者们带来一个很好的经历。
The data download delivers lots of useful raw data - even more could be added as there is no download for the parts currently on sale.
数据下载提供了很多有用的原始数据——甚至可以成为目前在售却无法下载到数据的贷款部分的补充内容。
Compensation may be made based on a certain value for each visit (Pay per click), registrant (Pay per lead), or a commission for each customer or sale (Pay per sale), or any combination of the three.
补偿可根据一定的价值，每次访问(每次点击付费)，注册(付费铅)，或一个委员会，为每个客户或销售(销售付费)，或任何组合的三个。
If it is applicable, private sale will be encouraged where private sales through commercial channels will result in higher realization on collateral for the benefit of all parties.
如果私下销售适用的话，通过商业渠道进行的私下销售可以通过抵押品更大的扩大各方的利益。
If it is applicable, private sale will be encouraged where private sales through commercial channels will result in higher realization on collateral for the benefit of all parties.
如果私下销售适用的话，通过商业渠道进行的私下销售可以通过抵押品更大的扩大各方的利益。
应用推荐