The world may appear to be in chaos but you will be in peace.
世界上可能出现的混乱，但你将在和平之中。
You can see that when you are super hungry, your mind would also be in chaos.
你看，人在饥饿时，思维就是如此混乱。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
In other words the same process may be used or followed differently by different members of the team, which can lead to confusion at best, but more likely, chaos.
换句话说，团队的不同成员使用的流程可能是相同的，但遵循的方法却是不同的，这充其量会引起混淆，但是更有可能造成混乱。
That will be the reaction of many people-even the holidaymakers caught in the chaos.
这也是很多人的反应- - -甚至包括身陷混乱中的假日游客。
The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters, a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics.
通常认为，在自然灾害发生后的混乱时期内疾病暴发的风险极高，这种担心很可能源自人们对死尸与流行病之间联系的意识。
The neurochemical architecture that generates the ephemeral chaos we know as human consciousness may just be too complex and analog to replicate in digital silicon.
产生短暂混沌即人类意识的神经化学架构也许复杂到无法在数字化的硅元件上进行类比和重复。
In technical terms, systems on the edge of chaos are said to be in a state of "self-organised criticality".
专业地来说，在混乱边缘的系统被称为是在“自我组织的临界状态”。
This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.
考虑到短短十年以前，这个国家还在饱受社会混乱的肆虐，印尼今天的成就便越发显得意义非凡。
The internal chaos around the release sprints is almost too large to be handled. This is why we’ve had to keep the sprints in sync.
围绕着发布sprint的内部混乱状况太过难于管理，这也促使我们必须要保证多个sprint同步。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
Meanwhile, this may be in direct competition with other teams that are facing similar questions — which later on can result in chaos.
同时，这可能会与碰到类似问题的其他团队之间产生直接的竞争，这将在以后导致混乱。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
Design harmony may be used to avoid design or furniture chaos in most cases.
在大多数情况下，设计协调可以用来避免设计或者家具的混乱。
Strategic Designers also know that in order to manage the chaos, design can sometimes be, a strong process is the key.
战略设计师还知道为了管理设计流程中偶尔出现的混乱，一个牢靠得流程是关键。
Citizens of other European nations would see the chaos; they might figure that their savings would be safer in German, rather than Portuguese (or Italian) Banks.
其他欧洲国家的公民将目睹这种混乱，他们或许认识到将积蓄放到德国而不是葡萄牙(或意大利)银行会安全一些。
In his view, chaos in critical parts of the world must be watched carefully.
在他看来，世界上某些敏感地区的混乱局面需要重点关注。
Being in the middle of the vortex of noise and chaos can be energizing and stimulating, and it can be something of a cheap thrill to try to hold your own in it.
比如身处在喧嚣和混乱中，可以让人精力充沛也够刺激。它就像类似廉价的刺激一般可以让你能够在混乱中还坚持下来。
And part of the meaning is that chaos-be it in the Yeltsin era or prior to 1612-is a greater evil than toughly enforced order.
而这个意思的部分是混乱，就像叶利钦时代或者1612年一样，这可是比强制执行令更可怕的危险。
Chaos might be expected given that the law employed in such cases was written before doctors fully grasped that germs caused contagious diseases.
如此混乱也在意料之中，因为这些案件所依据的法规成文于医生完全弄清引起传染的病菌之前。
Across the Mediterranean, just now, Italy's Arab neighbors are in chaos, a situation that threatens a new wave of immigration, already considered by many to be at a critical level.
而此刻在地中海对岸，意大利的阿拉伯邻居们已经乱作了一团，新一波的难民潮已经让很多人惶恐不安了。
Without it, nothing could ever be brought to a conclusion; everything would be in state of chaos.
不准时将一事无成，事事都会陷入混乱不堪的境地。
Let everything be wiped out so that, surrounded by confusion and disequilibrium, we participate fully in the general delirium, retracing our way back from cosmos to chaos, from form to swirling gyres.
让一切消耗殆尽，待我们被错乱与失衡包围，深陷谵妄，自宇宙回归鸿蒙，自形体化为涡旋。
Let everything be wiped out so that, surrounded by confusion and disequilibrium, we participate fully in the general delirium, retracing our way back from cosmos to chaos, from form to swirling gyres.
让一切消耗殆尽，待我们被错乱与失衡包围，深陷谵妄，自宇宙回归鸿蒙，自形体化为涡旋。
应用推荐