Pennsylvania, Michigan, Massachusetts and Georgia are all considering similar bills.
宾夕法尼亚州，密歇根州，马萨诸塞州和乔治亚州都在考虑制定类似的法案。
They all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.
他们都在悲叹，尽管他们一点也没有真正考虑这对不幸的父母的感受。
US lawmakers are currently considering proposals that would ban all use of handheld devices in most situation and prohibit watching video.
美国立法者目前正在考虑一项提议，即在大多数情况下禁止使用手持设备或观看视频。
He was considering the idea from all angles.
他从所有的视角考虑着这个观点。
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
经历了种种磨难，他还那么乐观，令人惊叹。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
All of the languages we're considering can be written in a readable way.
我们正在考虑的所有语言都能够用可读的方式编写。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
This involves considering all the likely causes of negative emotions.
其中包括考虑所有负面情绪的可能的原因。
The size of the corporate travel market is huge, especially considering all of the new markets opening in Europe and Asia-Pacific.
企业差旅的市场规模是很大的，尤其是考虑到欧洲和亚太地区的所有新兴市场。
You will anyway have to learn and adapt new features and functions in both DB2 9 and 10, so perhaps a step-by-step approach would be the right way forward considering all factors.
总之，您还得学习和适应DB 29和db 210中所有的新特性和新功能，所以，综合所有的因素来考虑，按步就班的方法还是比较好。
This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.
考虑到短短十年以前，这个国家还在饱受社会混乱的肆虐，印尼今天的成就便越发显得意义非凡。
Success in New York will undoubtedly help give advocates in Oregon, Maine, Washington and Maryland, all of which are considering similar measures.
纽约的成功毫无疑问将有助俄勒冈、缅因、华盛顿及马里兰的支持者。这些州份都在考虑接纳类似的举措。
Earlier in the show, Yahoo cofounder Jerry Yang said the company was considering all options, including a possible sale to Ma.
雅虎创始人杨致远早些时候表示，雅虎现在在考虑一切战略选择，其中就包括可能将公司出售给马云。
Justice secretary Kenny MacAskill is still considering all the representations in both cases and hopes to make a decision this month.
法务大臣麦卡斯奇尔仍在考虑这两种处理办法，这个月希望能作出决定。
Considering all that, a properly designed data buffer interface is required!
考虑到所有这一切，设计一个适当的数据缓冲区接口就势在必行！
Considering all the trouble Internet Explorer has with security and rendering pages correctly, Linux users don't miss it. Mozilla meets their needs.
考虑到IE浏览器关于安全和正确渲染页面的所有问题，Linux用户不会惦念它，Mozilla可以满足他们的需要。
Homo economicus may be capable of carefully considering all available products.
从事制造的人(Homo economicus)也许能够考虑所有的可用产品。
Though maybe it shouldn't be all that surprising considering a doctorate is the standard level of education and there are only 1, 700 astronomers in the U.S..
考虑到(这项工作)对受教育程度的起始要求是博士学位，并且全美国的天文学家只有1700名，我们就不会对这样的薪酬惊讶到这种程度了。
The vineyards are 100 percent organic and — most radical of all, considering Napa's dry summers — there is no irrigation.
葡萄园百分之百有机，而且——最根本的是，考虑到纳帕干燥的夏季——这里没有灌溉系统。
Perhaps oddest of all, considering its real-lifeparallel, is theretweet-without-comment: "RT: @longhornfan43: Evan Ratliffnamed in Bigtimemagazine 100 most influential people."
如果考虑到网络与现实的平行交叠，最奇怪的事，没过于直接转发了："RT: @longhornfan43:EvanRatliffnamedin Bigtime magazine 100mostinfluentialpeople."
And considering all that we have seen, what are now the possible future scenarios?
考虑到所有这些我们所看到的事态，未来可能的情况有哪些呢？
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
You can’t blame him for gloating, especially considering all the obstacles he’s overcome—many of them created by his own bosses.
你不能责怪他沾沾自喜，特别是考虑到他所克服的障碍，其中许多是由他自己的老板造成的。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
They address the qualities required by a specific solution rather than considering all possible consumers of the service.
它们只顾及了特定解决方案所要求的那些特性，而并未完全考虑到该服务的所有可能顾客。
Even Major League Baseball is considering relocating its 2011 All-Star Game, the first ever slated to be played in the state.
甚至是美国棒球职业大联盟也正在考虑重新选择2011年全明星赛的场地——亚利桑那州曾是第一候选地。
After all, you're considering leaving their school.
毕竟，你正考虑离开这所学校。
After all, you're considering leaving their school.
毕竟，你正考虑离开这所学校。
应用推荐