Mason returns to CTU after checking in on Alexis Drazen's health.
在查看过亚历克西斯的健康状况后，梅森返回反恐组。
After checking in and going to the bank, Evan discusses the guidebook with Kathy.
登记住宿和去银行后，艾凡和凯西讨论观光指南。
Welcome to check in our hotel. After checking in, please take care of the fire security.
欢迎您入住本酒店，入住本酒店后请您注意消防安全。
After checking in a cheap place, we got some nice food and back in the room, downloading our files from the camera falling asleep at 1am...
于是我们找了个便宜旅店住下，晚餐吃得不错。回到房间，从相机里下载完照片，1点睡着了。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
In other words, the compiler generates pretty much the same code you would have written by hand without generics, casts and all, after checking the type-safety of your program.
换句话说，编译器生成的代码与您手工编写的不用泛型、检查程序的类型安全后进行强制类型转换所得到的代码基本相同。
After checking, they thought the cat must have died in the cold luggage compartment.
经过检查，他们想一定是行李舱里太冷，把猫冻死了。
After Lotus Expeditor Client is started (with the -console option), ensure that the newly installed plug-ins have started by checking in the console window.
启动LotusExpeditorClient(带有-console选项)后，通过检查console窗口来确保已启动新安装的插件。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
To conclude, you scrub the pool again; after checking its status, you'll see that no issues exist, as shown in Listing 8.
最后，再次清理池；在检查其状态以后，您将看不到存在问题，如清单8 所示。
Note that after each host is entered, the DB2 installation program does validation checking to ensure everything is configured properly for the new host, as shown in figure 15.
注意在每一个主机输入后，DB 2安装程序会进行有效性验证，以保证新主机的所有配置正确，如图15所示。
The programmers were checking in code multiple times a day, adding automated tests just as quickly, and recompiling even after writing only a dozen lines of code.
程序员会在一天内多次检入代码，尽快地增加自动测试，甚至写了几行代码后就会重新编译。
That raises the question: After waiting patiently in line, will viewers then spend the entire movie checking their watches?
不过上述“如厕宝典”也有一个问题：在耐心地排了这么久的队之后，观众欣赏影片时难道还会去频频看表吗？
After checking the temperature she walked to the chest of drawers in the bedroom, taking off her gold earrings as she crossed the room.
看了看气温后她到卧室的五斗橱，走过房间时摘下了金耳环。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Web browsers work around this issue by checking the server's certificate after validation to see if the Subject name in the certificate is the same as the DNS host name being accessed.
Web浏览器围绕该问题展开工作，通过在生效之后校验服务器证书来了解是否证书中的Subject名称与被访问的DNS主机名相一致。
You can take a look at the JiBX client code a little later in this article after checking out the other major choice for Axis2 data binding.
可以在本文稍后(讨论了Axsi 2数据绑定主要选项后)了解JiBX客户机代码。
Requested customer to update BIOS and alter the LCD Brightness control setting in the BIOS. After checking BIOS the problem persisted.
要求客户升级BIOS，并且调整BIOS中的屏幕亮度控制设置。在检查BIOS以后问题依然存在。
After checking with Wikipedia to find the first few perfect Numbers, I can write a test that verifies that I can in fact find perfect Numbers.
在Wikipedia上查找到前几个完全数之后，我可以编写一个测试，它检查实际上是否可以找到完全数。
Nerad's public Foursquare history is much tamer than many people's - though she did once win a badge for checking in after 3 a.m. on a weeknight, so apparently it's not all about working.
内拉德在Foursquare公开的历史比起其他人来说显得平淡无奇-尽管她有次在工作日夜晚凌晨3点后上线记录自己的行程而获得一枚徽章，显然这不完全是为了工作
It's not going anywhere, he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place, then crawled underneath.
经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
After expounding the importance of data use in the scientific and technical papers, some issues related to reviewing and checking data are discussed.
在阐述数据重要性的基础上，讨论科技论文数据的审读与检验问题。
Park offered the country a brief apology, but insisted Choi's influence had not extended beyond checking drafts of her speeches soon after she entered the presidential Blue House in early 2013.
朴槿惠向全国人民道歉，但是坚称崔顺实的影响仅限于她2013年初入主青瓦台之后的一些演讲稿。
If you still can't stop yourself from logging on and checking in after all this, I have only one piece of advice left.
如果这些办法都不能阻止你登录查看，那我只有一个建议。
After checking, above problem is caused by high increasing of simple substance carbon in raw material of 57% molybdenum concentrates.
经多种手段检测是其原料57%钼精矿含单质碳量增高所致。
To do this, specify that the application check for updates after startup as described in "Checking for Updates After Application Startup" earlier in this topic.
若要执行此操作，请指定应用程序在启动后检查是否有更新，如本主题前面的“在应用程序启动后检查是否有更新”中所述。
The performance of this type is common in patients with excessive worry about the heart, leading to a morbid mentality, such as rapid heartbeat is always suspect, but after checking normal.
这一类患者常见的表现是对心脏的过分的担心，从而导致的一种病态心理，如总是怀疑自己的心跳过快，但是经过检查很正常。
After checking and verifying that nothing is wrong, a staff member shall open the bids in public and read out the names of the bidders, bid prices and other main contents in the bid documents.
经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。
Buyer would has 24 hours for checking after he get goods, please confirm and give your suggestion in time , Base on spiteful evaluate , we will cancle after service!
买家有24小时来对收到的货物进行检测，并确认和给出自己的评价，基于不合理的评价，我方不负责售后！
Buyer would has 24 hours for checking after he get goods, please confirm and give your suggestion in time , Base on spiteful evaluate , we will cancle after service!
买家有24小时来对收到的货物进行检测，并确认和给出自己的评价，基于不合理的评价，我方不负责售后！
应用推荐