We call this combination of affordance and all-embracing accessibility “universal design.”
我们把这种可视性和广泛亲和性[注3]（all-embracingaccessibility）的结合称为“通用设计（universal design）”。
Affordance allows us to look at something and intuitively understand how to interact with it.
可视性允许我们一见到某事物就直截了当地知道如何与其交互。
An affordance is invariance for environment and it is a relation among space, time and action.
某个可供性是环境的不变量，是关于空间、时间和行动之间的一种联系。
What's missing from an unadorned, virtual manual affordance is any idea of what function it performs.
一个未加修饰的虚拟手动启示缺少其所执行的功能信息。
Part Four: The thinking of affordance-effectiveness between weblog and education students' professional development.
第四部分，网志与师范生专业成长的给养效能思考。
For clarity, however, we'll call this instinctive understanding of how objects are manipulated with our hands manual affordance.
但是为了清晰起见，我们将这种如何用手操作对象的本能理解称为“手动启示”。
Improve affordance. Affordance is a property of an object that suggests how the object is used (as opposed to using a label to explain it).
增强功能可见性。功能可见性是对象的一种属性，指示对象是如何被使用(对照使用标签解释它)。
However, it can be an important affordance cue; when we see a textured rubber area on a device, we assume that's where we're meant to grab it.
不过，它可以被用做重要的启示暗示。当我们注意到设备上的橡胶部位时，我们会想到这个部位可能是手抓握的地方。
By doing this, affordance becomes a purely cognitive concept, referring to what we think the object can do rather than what it can actually do.
这样启示就成为一个纯粹的认知词汇，专指我们认为对象能做什么，而不是它实际上能做什么。
An affordance is a desirable property of a user interface - software which naturally leads people to take the correct steps to accomplish their goals.
自解释性是用户界面令人满意的特性——软件很自然地引导用户，通过正确的步骤达到预期的目标。
Organizing content logically using meaningful headings such as h1 and h2 creates affordance, because readers habitually scan headings before reading the text.
使用h1和h2这样的实义标签来按照逻辑关系组织内容，有助于形成可访问性，因为读者总是习惯在阅读文字前先扫描标题。
In universal design, perceived affordance-that is, the implicit understanding of how to interact with an object-actually coincides with the user's ability to execute the action.
在通用设计中，自觉的可视性——也就是对如何与物品进行交互产生的隐式理解——实则与用户执行操作的能力相辅相成。
The affordance of the scrollbar clearly shows that it can be manipulated, but the only things about it that tell us what it does are the arrows, which hint at its directionality.
滚动条的启示清楚地表明它能操作，但能告诉用户其作用的唯一东西是箭头，信息都藏在箭头的方向中。
The affordance of the scrollbar clearly shows that it can be manipulated, but the only things about it that tell us what it does are the arrows, which hint at its directionality.
滚动条的启示清楚地表明它能操作，但能告诉用户其作用的唯一东西是箭头，信息都藏在箭头的方向中。
应用推荐