Yes, they had forced him to it at last: he would lead a life of crime.
是的，他们终于逼他这么做了：他要过犯罪的生活。
彼得过的一种犯罪的生活。
If not, you're not well suited to a life of crime.
否则你们可能不适合犯罪。
He was tempted into a life of crime by greed and laziness.
他受贪婪和懒惰的驱使步入了罪恶的一生。
Many prisoners, on being freed, reverted to a life of crime.
许多犯人一被释放，就重新开始了犯罪生涯。
And for some turning to a life of crime looks increasingly inviting.
一些，转向犯罪的生活看上去越来越邀请。
However, he apparently became bored with his middle-class life and sought to return to a life of crime.
然而他很快对中产阶级的人生感到厌倦，开始争取回到犯罪的道路。
But Mr Fryer backed away from a life of crime and won a sports scholarship to the University of Texas.
但是弗莱尔从犯罪生涯中适时抽身，依靠赢得体育奖学金进了德州大学。
Adebayor's arrest comes after he told The Sun he was lucky to have escaped a life of crime in his native Togo.
阿德巴约的被捕就发生在太阳报对他的采访之后，他说他很幸运逃脱了祖国多哥的犯罪生活。
Some people say it was the cruel treatment from Union soldiers that turned Frank and Jesse to a life of crime during the Civil War.
有人说，正是因为遭到同盟军士兵的野蛮对待，弗兰克和杰西才会在内战时期走上犯罪之路。
It means at least 40 cells empty, as wannabe crooks turn their back on a life of crime - many because they don't want to give up cigarettes if they get caught.
就是说至少有40间牢房是空着。原因是不少有心犯案的不法之徒都因为不想再落网后戒烟而悬崖勒马了。
It is the prohibition that drastically forces its price up and drives the addict into a life of crime and brutishness which may end in his own death or that of the victim.
迫使海洛因价格狂飙和驱使毒瘾者沦入犯罪和残酷生涯的正是药禁本身，而这样的生活很可能导致毒瘾者死于非命，或是危害他人的性命。
I realize when my 12 year-old took a bottle of perfume from a store without paying, she was shoplifting. But that doesn't mean she's heading down a SLIPPERY SLOPE towards a life of crime.
我知道，十二岁的女儿在商店里拿香水不交钱是偷东西，可这并不意味着她已经走上了一条越陷越深的犯罪道路。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime.
你不得不跟各种各样的人交谈，他们会有误解也怀有对生活的种种看法，而且他们经常被误导，然后准备犯罪。
In view of the enormous sacrifices of life and property demanded of a nation by any war, personal enrichment from war must be regarded as a crime against the nation.
第十二条，鉴于任何国家战争都给人民强制性地带来生命与财产的巨大牺牲，个人的战争财都必须视为是反国家的犯罪。
A young drug dealer watches as his high-rolling life is dismantled in the wake of his cousin's murder, which sees his best friend arrested for the crime.
故事跟随一个年轻的毒品贩子走入这些富家子弟纸醉金迷的生活，毒品、性、谎言、谋杀，如同一个漩涡把人卷入……
KANSAS CITY, Mo. - Eddie Lowery lost 10 years of his life for a crime he did not commit.
密苏里州堪萨斯城——艾迪·罗维利为一项他没有犯过的罪行付出了生命中的十年。
A big problem is that forensic evidence is often lost in the life-threatening drama of the crime scene.
最大的问题还在于，在那些已构成生命威胁的犯罪现场，有用的司法证据常常早就不见了。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
The OECD has also launched its Better Life Index, where users can go online to compare countries across a range of indicators from wealth and crime to housing and inequality.
经合组织也推出了更好的生活指数，用户可以在网上比较各国在各种指标，范围从财富和犯罪到住房和不平等。
Some in France are scandalised that the American judicial system could wreck the professional life of a man convicted of no crime.
一些法国人感到蒙羞，因为美国司法系统竟然毁掉了一个无罪之人的职业生涯。
Nightmares are often brought on by a real-life event, such as moving to a new place, or a trauma, such as being the victim of a crime.
噩梦经常伴随着现实生活中的大事，例如搬家，或者被当做嫌疑犯受到精神打击。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
应用推荐