你什么事都非要把政治扯进去吗？
为什么他们总是非要诉诸暴力不可呢？
我们非要看这种烂节目吗？
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。
I really don't see why I should have to explain myself to you.
我不能理解为什么她非要如此粗鲁地对待一位朋友。
I could not understand why she felt compelled to behave so rudely to a friend.
这里是巴黎，也不一定非要是巴黎。
你不必非要看完所有的书才去写作。
这一切都是因为你非要去偷一辆汽车。
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
为什么人们非要在街上讨钱呢？
你为什么非要老提我离婚的事呢？
他非要被强迫着极不情愿地去做事。
我并不一定非要去，对吧？
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
她非要我们吃蛋糕不可。
我发觉她在楼梯上迎面过来非要与我说话。
你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你！
You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
我不想它来，它就非要来。
如果你们非要跳绳的话，在人行道上跳。
我不是非要当百万富翁不可，虽然那也不是坏事。
I don't have to be a millionaire, though that wouldn't be bad.
如果你非要异想天开来找乐子的话，你得要选一个别的头衔。
Humour thy fancy, if thou must, but choose some other title.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
非要等起重机来了才能装运吗？
Must we wait till the crane arrives before we start loading?
为什么非要挨到下个月不可？
我纳闷为什么我们非要来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.
难道我非要去上一些无聊的课程？
这件事情是不是非要现在完成？
这件事情是不是非要现在完成？
应用推荐