他们必须要遵守规定。
“我们有'拥抱警卫'来确保每个人都遵守规定。”派对主持人里德·米哈尔科说。
"We have 'cuddle lifeguards' to make sure everyone sticks to the rules," says party host Reid Mihalko.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
他得修正自己的行为，遵守规定。
遵守规定你就不会挨骂。
请遵守规定的发布日期和时间。
修道院院长告诉他要遵守规定。
所有成员必须同意遵守规定的标准。
All members must agree to abide by the standards established.
遵守规定的卫生和个人仪容标准。
Adhere to specified hygiene and personal appearance standards.
但是，只有三分之一的青少年需遵守规定。
“必须遵守规定，”她说，“我们不能任意改变协议。”
"The criteria have to be observed," she said. "We can't just change the treaties."
你必须遵守规定。
对电话的使用有适当的限制，利用计时器帮助孩子遵守规定。
Set appropriate limits on phone use and provide a timer to help the child obey this rule.
“他们以为自己知道的很多，就是不喜欢遵守规定，”她愤愤地说。
"They think they know better and just don't like following the rules," she said with exasperation.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
如果不遵守规定，这是外企应当预计到将被锁定和“驱赶出局”的一个方面。
This is one area where foreign companies should expect to be targeted and "outed" if they do not comply.
与其让堆积成山的工作淹没你，不如列出你可以达到的目标，严格遵守规定时间。
Instead of letting that pile of work overwhelm you, make lists of attainable goals and stick to your deadlines.
美国标准协会的首席执行官盖帕克表示，许多公司之所以遵守规定是因为他们不希望有负面宣传。
Guy Parker, the ASA's chief executive, says most companies comply with rulings because they don't want bad publicity.
问：我愿意遵守规定，也递交了采访申请，但警方的解释我不理解，你是否认为他们违反了537号令？
Q: I want to follow the rules and I did file reporting applications, but I find the explanation by the police confusing. Do you think it is the police who violated Decree 537?
然而，1980年至2000年，美国有关雇用行为的通用规定数量从38个升至60个，对不遵守规定(即使无意)的处罚会很严重。
However, between 1980 and 2000 the number of general US regulations regarding employment practices grew from 38 to 60, and the fines for non-compliance, even if unintentional, can be severe.
为了确认医生是否有遵守规定，研究人员检查了从2006年1月到2009年6月间，在美国1227所医院接受除颤器植入的111707人的记录。
To find out if doctors have been complying, researchers examined the records of 111, 707 people who received the implants at 1, 227 hospitals in the United States from January 2006 to June 2009.
“如果我们最终获得的是一个更软弱的框架并且不严格遵守规定，那么达成控制在2摄氏度以内的目标就机会不大了，”一个接近欧盟谈判小组的消息来源说道。
"If we end up with a weaker framework with less stringent compliance, then that is not so good for the chances of hitting 2c," a source close to the EU negotiating team said.
一些海滩没能遵守环保规定。
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
一些海滩没能遵守环保规定。
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
应用推荐