写作或拼写不好的年轻人太多了，这一点雇主都会证明。
Too many young people are unable to write or spell well, as employers will testify.
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
就像上面图片中展示的那样，极光以一种令人愉快的方式证明了存在一股来自于太阳的物质颗粒流穿过并撞击大气层。
Auroras, such as the one pictured above, pleasingly testify to a stream of particles from the sun that gets through and hits the atmosphere.
他悔恨地表示他将会作证证明他攻击了那几名死刑犯，以逼他们开口说话。
He says ruefully that he would testify that he assaulted the condemned to make them talk.
母亲和女儿都被锁在教堂里，至于外面发生什么她们是没法证明的。
Mother and daughter had both been locked inside the church, and could not testify as to what had happened outside.
我可以证明，他这一代的人越来越借助于政策手段和法律控制了。
Increasingly, as I can testify, his generation even resorts to political policing and legal injunctions.
这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
很多在汽车的方向盘后睡着的人可以证明这点。
Many who have fallen asleep at the wheel of an automobile can testify to this.
牛顿留下的研究论述证明了这位开启科技时代大门的天才拥有惊人的专注力。
The papers Newton left behind testify to the incredible powers of concentration of the genius who opened the door to the age of technology.
化石和其它大量证据证明，生物一直在进化。
The fossilrecord and abundant other evidence testify that organisms have evolvedthrough time.
被告律师出钱让目击者证明他的代理人无罪会构成贿赂罪。
If a defence lawyer offers a witness money to testify that his client is innocent, that is bribery.
画双大而且厚的脚证明这个孩子感觉到在家里有压力并且下意识渴望拥有更多值得信赖的家庭关系。
Big and thick feet testify that a child feels intensity in a family and aspires to more reliable base of family relations subconsciously.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
我愿意用自己一生的幸福去证明这个选择。
I'm willing to testify this choice with my life of happiness.
这些图片并不是想要告诉人们真相或者说坚持真实，而是想要证明并且展现是哪些因素让人类变得平等。
These pictures are not conceived to tell the truth, or to stick to reality but to testify and to show what makes all human beings equal.
答辩方专家也包括职业指导专家来为他们证明原告是否能够继续从事任何工作。
Defense experts also include vocational specialists who testify about whether the plaintiff will be able to do any work.
我个人的医生证明，我是一个肺癌患者，可以很容易地结束我的生活。
My personal Doctor testify that I have a lung cancer, which can easily take off my life soon.
我参照了无数的各种网商的论坛，无数的网商成功的经验都证明，电子商务做的好的一定是你的服务做的好。
I refer to all kinds of numerous BBS to give, and many of the successful experience testify to give, electronic commerce is done good must be your service.
这些事情证明了他非凡的人格魅力。 。
They testify to the extraordinary potency of his personality.
我证明他是无罪的。
你们的金银都长了锈。那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世，只知积攒钱财。
Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.
这个模式已经过时，而且，由于大多数人都可以证明，也不符合工人很好。
This model is outdated and, as most people can testify, it doesn't serve workers very well.
的确，米兰达曾经以作为这个人的妻子而出门，但她努力工作来证明自己，她终于摆脱了丈夫的名字。
Indeed, Miranda was once known as this man's wife, but she worked so hard to testify herself and she finally got rid of her husband's name.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
应用推荐