汶川地震和其它灾害，例如舟曲泥石流的捐款信息将在接下来几天发布出来。
Donations for the Wenchuan Earthquake, and other disasters, such as the Zhouqu Mudslide, will be released over the coming days.
在一批重型装备到达后仅几个小时，泥石流再次爆发，持续了一晚上，重新阻断了通往舟曲的一条主要道路。接着星期四又下了几次暴雨，幸存者躲在帐篷里乱成一团。
Survivors huddled in tents under more rainstorms on Thursday, after a new overnight mudslide blocked a key road into Zhouqu only hours after heavy equipment had begun arriving.
舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。
The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a.m.
舟曲县县城位于峡谷之中。暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
Zhouqu town is in a valley. Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
在中国西北部的舟曲县，河口决堤，引发的泥石流掀翻房屋并掩埋了三个村落，已造成愈千人丧命。
Mudslides in north-western China killed more than 1,000 people, after a river burst its banks, toppling buildings and burying three villages in Zhouqu county.
截至14日16时，甘肃甘南藏族自治州舟曲县8日突发的特大山洪泥石流灾害遇难人数上升为1239人，失踪人数为505人。
The mudslide, which hit Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, in Gansu on August 8, had killed 1,239 as of 4 pm Saturday, with 505 still missing.
随着救援工作继续向北推进，人们开始质疑是什么导致舟曲的泥石流如此具有破坏力。
As rescue work continues further north, questioning has begun over what could have caused the landslide in Zhouqu to be so devastating.
此次遭遇泥石流的是中国十分贫穷、偏远的西部地区，甘肃省舟曲县。
The part of Gansu struck by the landslides, Zhouqu county, is in China's poor and remote west.
舟曲县于午夜时发生泥石流，当时居民都在家中睡觉。凌晨1点左右，泥石流在白龙河上形成了一个堰塞湖。
The mudslides occurred at around midnight in Zhouqu County, when the residents were asleep, and a barrier lake formed on the Bailong River at around 1 a. m.
2008年汶川地震，2010年舟曲特大泥石流灾害，无论何时，安正时尚集团都始终站在了灾区人民的身后，向他们伸出援手。
During the Wenchuan earthquake in 2008 and the disastrous mud-rock flow disaster in Zhouqu in 2010, Anzheng Fashion Group has both provided help and support for the disaster-stricken people.
2008年汶川地震，2010年舟曲特大泥石流灾害，无论何时，安正时尚集团都始终站在了灾区人民的身后，向他们伸出援手。
During the Wenchuan earthquake in 2008 and the disastrous mud-rock flow disaster in Zhouqu in 2010, Anzheng Fashion Group has both provided help and support for the disaster-stricken people.
应用推荐