亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love truth more" still inspire me up to now.
我有一架DX - 11软音源调频合成器至今为止我的声音都是由它调和的。
I've got a DX-11 which is an FM synth, which has defined my sound up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love more the truth" still inspire me up to now.
而西欧，至今生产相对便宜汽车的地区——西班牙和葡萄牙——将更多的感受到这份痛苦。
The pain is going to be felt mostly in those parts of western Europe where up to now cars have been produced relatively cheaply: Spain and Portugal.
我们放下猛虎的架子，甚至开始学习社会责任，一种我们至今独缺的品质。
Humbled as we are, we might even begin to learn social responsibility, a quality in which we have been singularly lacking up to now.
至今为止，世行对此估计修改甚少。
不过，至今科学家们还不知道蜜蜂的色觉速度是否跟得上它们的飞行速度。
However, until now it wasn't known whether the bees' full colour vision was able to keep up with their high speed flight.
至今为止，已有100多人购买过陈潇的时间，她因此获得3000元的收入。
Up to now, more than 100 people have bought her time, generating a net income of 3,000 yuan for her.
Sambaran博士评论道：“物理学家们已经花了半个多世纪的时间寻找引力波，至今，他们只是证明了引力波的捕捉非常困难。”
Sambaran comments, "Physicists have looked for gravitational waves for more than half a century." But up to now they have proved elusive.
你可以想象出一个貌似合理的争论：另一轮无关痛痒得多哈回合谈判又无终而果了，此轮谈判至今已经历时7年。
You can construct a plausible argument that the collapse of yet another set of talks on the Doha round, which is now coming up to seven years old, is of little importance.
时至今日，她这么一个白人女性，对那些凑上来直勾勾盯着她看的陌生眼神只能当作一种习惯，对诸如“你孩子穿的衣裳不太够啊，不怕着凉吗”之类的问题也要习惯性地予以解答。
By now, as a white woman, she’s used to strangers coming right up to her and staring. Or demanding to know why one of her kids isn’t dressed warmly enough.
协会还建立了院校体系，着力培养天才型的年轻骑手，时至今日，已经开始崭露头角。
It has also set up an academy system that has helped foster talented young riders, who are now beginning to make their mark.
显然，这个谎言是如此糟糕，以至于至今他们也没有给我们看那根本不存在的底片。
Evidently, the lie is so terrible that they cannot show us the non-existed film up to now.
至今，历史学家们认为日历是随着农业的出现而产生的。
Up to now, historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture.
至今我们不知道确切的原因，这可能是压力或者环境因素造成的。
We don't know accurate reason up to now, this may be what pressure or environment factor result in.
至今为止，他已经访问过30所大学。
我的双眼无法适应每日近10小时的对着电脑，这也使得我当初带来上海的好多碟至今都躺在行李箱里。
My eyes cannot get accustomed to the computer screen for nearly 10hs each day, which also makes the discs I brought to SH lying in my luggage case up to now.
至今为止，我还没有收到你的信。
然而，至今为止，这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。
However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
我们希望提醒你方注意我们至今尚未收到你方有关我方第22344号订单项下的衬衫的装运消息。
We will to call your attention to the fact that we have not received any news from you about the shipment of shirts under our Order no. 22344 up to now.
科学家正在为许多至今尚无解答的问题寻找答案。
Scientists are finding solutions to many problems that up to now were insoluble.
老实说，我们至今没有圆上这个这个圆。
Plainspoken, we get on this without the circle up to now this is round.
因此最近司家是个大话题，而他这个至今未曾公开露面的下任继承人，自然成了媒体追捧的对象。
Therefore the recent department house is an magnification, but he the have not publicly seemed up to now of next inherit a person, became the object that media extol surely.
我们不知道你们为什么至今尚未开出有关信用证。
We are not aware why you haven't established the said L/C up to now.
我想，此商机至今仍未必有人发现。
I think, this business chance up to now still unlikelihood person discovery.
我想，此商机至今仍未必有人发现。
I think, this business chance up to now still unlikelihood person discovery.
应用推荐