新公司的所有权两家母公司各占一半。
The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
每家单位，包括母公司，都有自己的地方管理层。
Each unit including the parent company has its own, local management.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
不可用于集团、母公司和法定单位。
母公司受惠于多元化的收入来源。
时代华纳是CNN新闻的母公司。
新闻集团是华尔街日报的上级母公司。
不便宜，但是银河圣母公司并不担心。
它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
去年在它的帮助下，其母公司股价上升了30%多。
It has helped to drive its parent company's shares up by more than 30% in the past year.
南京汽车的母公司将获得上海汽车略低于5%的股份。
Nanjing Auto's parent will also get a stake of just under 5 per cent in SAIC Motor.
公司后来又在全世界创立了母公司的“微型复制版本”。
Firms later created smaller “Mini Me” versions of the parent company across the world.
何时正式推出仍然等待空客母公司EADS董事会的批准。
The official launch still awaits approval by the board of EADS, the parent company of Airbus.
从这次发售股份交易中筹集的资金将帮助母公司减少其债务。
The money raised from the sale will help the parent company reduce its debt.
当前，很不幸，一些债权人宁愿看到欧洲的母公司也出问题。
Now, ominously, some creditors would like to see the European parent default as well.
摩根大通推动由基金赞助商及其母公司提供的基金资本公积。
JPMorgan Chase is pushing capital reserves provided by the funds' sponsor or its parent.
海外分支机构可以以支付母公司服务费的方式将资金流入印度。
Foreign affiliates can transfer money into India disguised as a payment for services provided by their parent company.
EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。
EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.
泛滥的酒店也开始以低廉的价格用来接待境外母公司的行政董事们；
A surfeit of hotels has made it cheaper to put up visiting executives from parent firms.
据称，聚友网的母公司新闻集团正在为聚友网寻找新买家。
News Corporation, which owns MySpace, is said to be seeking a buyer for the business.
据称，聚友网的母公司新闻集团正在为聚友网寻找新买家。
News Corporation, which owns MySpace, is said to be seeking a buyer for the business.
应用推荐