他毕生致力于普及博物学。
该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
今天的讲座是关于英语的普及。
普及文化科学是头等重要的。
It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
直到19世纪，卫生设施才开始普及。
Sanitation did not become widespread until the 19th century.
直到数年后，它才得以普及。
首先我们应普及初等教育。
小学教育直到20世纪90年代才普及。
如果汽车普及了，很可能会出现交通堵塞。
If the cars become popular, there is likely to beair traffic jam.
这有助于将茶叶普及到世界上更多的地方。
This helped to spread the popularity of tea to more places around the world.
那时农业开始普及。
飞行汽车即使普及了，也不会带来空中交通堵塞。
The flying cars won't bring air traffic jam even when they become popular.
即便是世界上最贫穷的地区，手机也在迅速普及。
Mobile phones are now spreading fast, even in the poorest parts of the world.
科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。
Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.
数码录像机的普及让广告商担心他们的广告会被跳过。
The popularization of digital video recorders has caused advertisers to worry that their commercials will be skipped.
随着视频娱乐的日益普及，社会必须注意这种现象所带来的影响。
With the ever-increasing popularity of video entertainment, society must pay attention to these effects.
最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有准备好被普及应用。
The scans were still a research tool and not ready for widespread use.
随着汽车的普及，1903年出台的《机动车法案》规定购车必须注册。
With the popularity of the car, registration became a must in 1903 with the Motor Car Act.
技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。
Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
尽管速冻餐是在40年代发明的，但直到大约10年后，电视普及了，速冻餐才开始流行起来。
Although frozen dinners were invented in the 40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
虽然速冻餐在40年代就已经被发明出来，但直到十年后电视开始流行，速冻餐才变得普及起来。
Although frozen dinners were invented in the '40s, their popularity didn't boom until televisions became popular a decade or so later.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
技术普及非常快。
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
电视的普及带动了冷冻食品的普及。
糖衣脊髓灰质炎疫苗逐渐在中国得到普及。
Gradually, the sugar-coated polio vaccine was made available in China.
微信的普及速度很快，因为它方便了人们之间的交流。
WeChat's popularity grows quickly because it's convenient for people to communicate with each other.
应用推荐