透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
这架显微镜能把物体的直径放大100倍。
The microscope can magnify the object 100 times in diameter.
如果你真的放大太阳光的光谱，你可以分辨出多达10万条的光谱线。
If you really magnify the spectrum of the sunlight, you could identify more than 100,000 of them.
细分市场最简单的方法之一是放大性别差异，或者在以前不存在性别差异的地方创造性别差异。
One of the easiest ways to segment a market is to magnify gender differences or invent them where they did not previously exist.
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
我想放大我母亲的照片。
就像我们前面讨论的一样，在XML的解析和生成中产生的开销将会成为缺点，这在EJB设计中是可以注意到的，然后还会放大它。
As we have discussed earlier, the overhead involved in XML parsing and generation would take a flaw that would be noticeable in an EJB design and then magnify it.
我可以将问题放大，却绝不会为缩小问题而忽视、逃避或求助神灵。
I can magnify but never lessen my problems by ignoring, evading or exorcising them.
杠杆ETF利用债务来放大他们购买的指数的回报率，对于投资者来说这是非常危险的。
That spells danger for investors in leveraged ETFs, which use debt to magnify the returns of the index they follow.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措，而且由于过多的负面思想，我们放大了情绪所带来的影响。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
打斗和决斗没有什么可得意的，但人们往往放大了在打斗过程中得到的自豪感。
The fighting arts and duels have no pride, while people magnify their pride through them.
那块巨大而又明亮的触摸屏式的旋转，翻阅，放大你的照片、视频、网页变得如此有趣。
The huge, bright, touch-sensitive screen made it addictive fun to rotate, page through or magnify your photos, videos and Web pages.
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动，投资者或许会放大日元升值的幅度，进而推动全球经济所需的重新调整。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
重要的是你学会放大自己想要的，缩小不想要的。
The important thing is that you learn to magnify what you want, and shrink what you don’t want.
这是个很好的方法，来放大影响并测量它。
So it is a wonderful way to magnify the effect and to measure it.
这种镜子在灯塔较为常见，需要更大，更薄的镜片来放大光线。
These are commonly found in lighthouses to magnify light in a way that would normally require a much larger, thicker lens.
而其他的几家公司正在利用基座、餐具、水槽或传送带上各种类似镜子或透镜的地方，把太阳能放大到极小的超高效光伏电池上。
And other companies are using various incarnations of mirrors or lenses on pedestals, dishes, troughs or carousels to magnify solar energy on tiny, highly efficient photovoltaic cells.
唯一需要放大的是与你的目标有直接关系的方面。
Magnify only the aspects of your background that are relevant to your target objective.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
即使在正常情况下它们可以降低风险，但当金融环境变的极为恶劣时它们则可能将风险突然放大。
Even if they normally mitigate risks, they might suddenly magnify them when financial conditions seriously deteriorate.
你可以放大15倍来精确对焦。
You can magnify the scene up to 15 times for precise manual focusing.
那架电子显微镜可以把物体放大一百万倍.
That electron microscope can magnify objects to one million times as big as their original size. That electron microscope can magnify objects to one million times their original size.
米什金先生亦承认，房地产市场的暴涨与崩溃造成了金融不稳定，后者“将问题放大到整个经济中”。
Mr Mishkin also acknowledged that housing booms and busts could contribute to financial instability, which could "magnify problems for the overall economy."
我们知道Lisp用于快速开发相当合适，而基于服务器的应用会放大这个优势-因为软件写完就可以立即发布。
We knew Lisp was a really good language for writing software quickly, and server-based applications magnify the effect of rapid development, because you can release software the minute it's done.
第22行到第53行修改了该lookandfeel的UIDefaults，以便通过在外部资源文件中定义的一个缩放比例来放大标准图标。
Lines 22 through 53 modify the UIDefaults of the look and feel to magnify the standard ICONS by a factor defined in the external resource file.
当达到Goda的这个相机的速度时，已经没有足够的光来放大了。
At the speed of Goda's camera, there isn't enough light to magnify.
当达到Goda的这个相机的速度时，已经没有足够的光来放大了。
At the speed of Goda's camera, there isn't enough light to magnify.
应用推荐