她已将几项冠军收入囊中。
默多克先生将美国最受尊敬的两家报纸之一收入囊中。
Mr Murdoch has pocketed one of the country's two best-respected newspapers.
美国第三，将36金共99枚奖牌收入囊中。
如此一来，想要将数千英镑收入囊中的可能就变得微乎其微了。
Suddenly, the likelihood of pocketing thousands of pounds looks incredibly slim.
也许我该写一本教你将梦想老公收入囊中的猎头指南。
Perhaps I should write a headhunter’s guide to bagging the man of your dreams.
不到24小时，印度第二次确保一枚奖牌收入囊中。
NEW DELHI: For the second time in less than 24 hours, India have been assured an Olympic medal.
外部压缩带自定义的包的项目收入囊中更安全可靠的运输负荷的大小。
External compression straps customize the bag to the size of your load for a more secure transport of items in the bag.
佛罗里达州卖出的住宅有20%被海外买家收入囊中，其中大半是加拿大人。
Roughly 20% of all residential sales across the state come from buyers abroad – the majority of which from Canada.
当她去世后，RCP将拿到保险条款的支付，并且将全部的死亡赔偿金收入囊中。
RCP would take over payment of the policy premiums and receive the full death benefit when she passed away.
她们在各行各行中取得重大进展，但是相比于男性依然很难将大多数高层职位收入囊中。
They have made great strides in all kinds of careers, but they still find it much harder than men to bag the most senior jobs.
那三次罚球使得麦迪全场得到30分，而且帮助火箭将这场残酷的客场之行收入囊中。
Those free throws gave McGrady 30 points for the game and essentially iced a hard-fought road win for Houston.
在此之前，去年的奥运会，中国运动员将51面金牌收入囊中，首次登上奖牌榜的首位。
That after Chinese athletes pocketed 51 gold MEDALS at last year's Olympics to finish top of the MEDALS table for the first time.
泽惠希以5个进球成为本届比赛的最佳射手，同时将“金靴奖”和“金球奖”收入囊中。
Homare Sawa has received the Golden Boot and Golden Ball awards as the top scorer (5 goals).
报道中称，许多所谓的“大蒜商”吹嘘说几个月下来，他们已经把几万美元的利润收入囊中。
Many of the so-called "garlic traders" appeared in the report boasting about making tens of thousands of dollars profit in just a few months.
杰米·卡拉格希望在冠军杯首回合比赛，利物浦做客诺坎普时能将一个“帽子戏法”收入囊中。
Jamie Carragher has set his sights on bagging a hat-trick when Liverpool visit the Nou Camp in the first leg of the Champions League showdown.
丹尼·戴尔因其在该剧中扮演米克·卡特一角，继去年收获最佳连续剧表演奖后再次将该奖收入囊中。
Danny Dyer also received the best serial drama performance prize for a second consecutive year for his role as Mick Carter in the programme.
这时，约上三、五个伙伴，带上长长的竹竿和自制的“面胶”，像一个个威风的猎人将一只只知了收入囊中。
At this time, about three to five partners, take a long bamboo pole and made the "gum", as one of the hunters will be imposing an income only in the capsule.
美国歌手史蒂夫·旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中，时间距他首次被提名该奖项已过去30年。
US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it.
如今已将诺贝尔奖收入囊中的他更加坚定地声言，将以前所未有的更大动力去继续开拓人类攻克癌症的事业。
Now with Nobel Prize under his belt, he claimed that he had never been so much more motivated to continue to push the envelope of what human beings can possibly do about cancer.
大热门的英国影片《贫民窟百万富翁》将包括最佳导演，最佳影片等重量级奖项在内的八枚奥斯卡奖收入囊中。
Hit British film Slumdog Millionaire has won the top prize at the Academy Awards, winning eight Oscars including best director and best picture.
在本期经济学人杂志刊印时，大众监事会会举行一次会议，预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。
As the Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
卡拉泽非常乐观地展望新赛季：“将三座冠军奖杯收入囊中的想法令我心驰神往：两座超级杯和一座丰田杯。”
'Kaladze is optimistic, looking ahead to the upcoming season:' the idea of the three trophies we could win fascinates me: two Super Cup finals and the Intercontinental Cup.
当今世界收入最高的足球运动员大卫•贝克汉姆去年将4500万美元收入囊中，其中包括薪水和广告代言收入。
David Beckham, currently the world's top-earning soccer player, collected about million last year in salary and endorsements.
然而，本周末，土星将进入反对派与金星，作为最后的挑战或障碍你却碍于面子的，爱地球有这样一个收入囊中。
Yet it's over the weekend that Saturn will move into opposition with Venus, yet as the last challenge or roadblock you're due to face, the planet of love has this one in the bag.
22岁的纳达尔在周日的比赛中击败费尔南多—冈萨雷斯将奥运金牌收入囊中，并在星期一荣登世界网坛的头把交椅。
The 22-year-old woke up on Monday as the new world number one with an Olympic gold medal in his pocket after Sunday's victory over Fernando Gonzalez in Beijing.
中国跳水名将陈若琳与搭档刘蕙瑕在女子双人10米台决赛中将金牌收入囊中，这是“梦之队”在里约奥运会的第三金。
Chen Ruolin and Liu Huixia of China won gold in the women's synchronized 10 meter platform diving event at the Rio Games. It's the third Olympic diving gold for China.
中国跳水名将陈若琳与搭档刘蕙瑕在女子双人10米台决赛中将金牌收入囊中，这是“梦之队”在里约奥运会的第三金。
Chen Ruolin and Liu Huixia of China won gold in the women's synchronized 10 meter platform diving event at the Rio Games. It's the third Olympic diving gold for China.
应用推荐