这需要你们贡献时间、精力和建议—当我们做得正确时，推动我们继续前进；当我们犯错时，让我们晓得错误之处。
It will take your time, your energy, and your advice-to push us forward when we're doing right, and to let us know when we're not.
但是，欧洲代表也批评美国，坚持说美国能够做出更多承诺，推动谈判前进。
But European delegates also criticised the us, insisting it could make greater commitments to push the talks forward.
我们要在伦敦推动这个进程。
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
所以我们希望，与会各方能表现出足够的耐心，来推动和谈进程继续下去。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
光穿过这些场产生衍射，发散如喷雾状的衍射光向前方传播，因此对物体产生了一个与光束传播方向相反的推动。
The spray of light scattered forward by these fields could push the object backward, against the movement of the beam itself.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
他们正是推动你超越自我，寻找到前进道路的机遇。
They are opportunities to push your limits, and find a way to move forward.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
新中自贸协定实施状况良好，为双方扩大合作提供了机遇。新方愿同中方共同努力，推动两国关系不断取得新的进展。
The sound implementation of the FTA offers opportunities for both sides to expand cooperation, he said, adding that New Zealand is ready to work with China to push forward bilateral ties.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
第二，多管齐下，积极推动区域经济一体化。
Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
不要用鳍为更多的速度或权力，但仅允许更大的表面积来推动你向前多一点。
Don't use the fins for more speed or power, but just allow the larger surface area to push you forward a bit more.
在这一点上，我非常高兴地看到中国企业家俱乐部为推动中国绿色公司项目的开展所作的不懈努力。
In this regard, I am really delighted to see the continued efforts from China Entrepreneur Club to push forward the China Green Companies programme.
美国国务卿希拉里·克林顿说，美国致力于“尽可能努力找到共同立场”，以推动中东的和平进程。
Secretary of State Hillary Clinton says the United States is focused on finding "as much common ground as possible" to push the Middle East peace process forward.
正确地引导和调控医疗经济规模活动的走势，能够推动区域卫生资源的合理配置。
To lead and control the tendency of the size economy activities can push forward the rational allocation of the regional health resources.
总而言之，现代科学确实有助于推动人类历史的进步。
All in all, modern science does help push human history forward.
近代传奇杂剧作品绝大多数在报刊杂志上发表，推动了传奇杂剧作家创作心态、作品题材、体制乃至接受方式的近代转型。
Most of modern legendary poetic dramas are issued in the newspapers and magazines, push forward the creative states of minds of dramatists, the materials and systems of dramas to change.
我们的盟友准备好了取得任何机会的优势把我们的计划进一步推动。
Our allies are ready to take advantage of any opportunity to push our plan forward.
你总是希望身边的人可以推动你前进，而不是拖你的后腿。
You always want to surround yourself by people who push you forward, not hold you down.
世界上有两种人，发动机和锚。你总是希望身边的人可以推动你前进，而不是拖你的后腿。
People break down into two groups, motors and anchors. You always want to surround yourself by people who push you forward, not hold you down.
这个时刻需要不断让自己保持前进的态势，因为转变的能量在不间断的推动向上向前进发。
This is the time to keep on keeping on, as the energies continue in their relentless push forward and upward.
当然，也要回答如何推动文化变革的问题。
At the end of the article, it discusses how to push forward the cultural reform.
当然，也要回答如何推动文化变革的问题。
At the end of the article, it discusses how to push forward the cultural reform.
应用推荐