在这样复杂的环境，点解决方案只会使问题进一步恶化，而决不会引导我们走出重林。
In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.
而最近的一轮裁员使这个问题进一步恶化。
The latest round of job cuts will only exacerbate this problem.
你的生活越来越不平衡，你的感觉也越来越坏，因为你过多的抱怨和担忧使你的问题恶化。
As your life gets further out of balance, you feel worse, causing you to exacerbate the problem by worrying and complaining more.
如果这些负面情绪扩散给了你的同事，你可能通过制造一种群体效应使问题恶化，或者至少也让每个人最终更痛苦。
If that negativity spreads to your coworkers, you can exacerbate the problem by creating a hive mentality, or at least making everyone more miserable as a result.
启用石油储备是解决了一个根本就不存在的问题，因为全球供给缺口无论如何终将被填平，并且这样做只会恶化一个确实存在的问题：市场担忧。
Using reserves would fix a problem that doesn't exist, since the gap in global supply will be plugged anyway, and it would exacerbate a problem that does: the amount of fear in the market.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
然而，虽然社会偏见也许会强化或恶化男人和女人固有的行为和根本的不平等，但是成见并非出现这种行为的原因。
But while the prejudices of society may reinforce and exacerbate stereotypical behaviour in males and females, and fun- damental inequities, the stereotypes are not the cause of the behaviour.
预计灾难性气候事件的频率和强度将有所增大，这可能是这一趋势进一步恶化。
The expected increase in the frequency and intensity of hazardous weather events because of climate change is likely to exacerbate this trend.
过度饮酒会使你的打鼾问题恶化，更为严重的是，它还可能诱发酒精类病症——比如，肝癌和中风。
Drinking too much alcohol can exacerbate your snoring problem and lead to serious health issues related to alcoholism, like liver cancer and stroke.
自从他们推高了通货膨胀率和减少了工资和薪金的购买力，日用品价格上涨更加剧了问题的恶化。
Rising commodity prices exacerbate the problem, since they push up inflation and reduce the spending power of wages and salaries.
这些政策加剧了经济周期的恶化效果，并且促成了资源咒语的悖论。
These policies exacerbate the economic cycle, and contribute to the paradox of the resource curse.
我想那样的话只能使情况恶化，使人有受到令人压抑的工作日程限制的感觉。
I think that would only exacerbate a situation where people feel trapped by oppressive work schedules.
可能导致今年的暴雨气候变化也会使情况进一步恶化。
And climate change, a possible cause of this year's fierce rains, may well exacerbate this.
虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。
Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.
一个更大的危险是，国家加大干涉经济的力度将使这个问题恶化。
The bigger risk is that growing state interference in the economy will exacerbate them.
这一数字超过了预计的两倍还要多，并且会恶化国家的债务问题。
This is more than twice the amount originally estimated and will exacerbate the country's debt problem.
但是种植玉米的农民常常生活在容易遭遇干旱的地区，那里的土壤贫瘠，而且作物疾病让不良的收成更加恶化。
But the farmers that grow the crop often live in drought-prone areas, where poor soil and disease exacerbate poor harvests.
喜玛拉雅冰川为恒河、黄河和长江提供淡水。它的融化将恶化由人口增长导致的水危机。
The melting of Himalayan glaciers which supply fresh water to the Ganges, Yellow River and Yangtze would exacerbate a water crisis driven by rising population.
人口统计掩饰了这个问题的严重程度，但最终会恶化问题。
Demography, which has disguised the extent of the problem so far, will eventually exacerbate it.
科学家们担心，在未来几十年，全球变暖导致的海平面上升会使问题更加恶化。
Scientists fear that rising sea levels caused by global warming will exacerbate the problem in coming decades.
而“三振出局法”更使问题恶化。
分析家认为，金砖四国的提议尚不成熟，可能会使全球危机恶化。
Analysts said the BRIC proposals were premature and could exacerbate the global crisis.
当有些富裕家庭愿意供养这样一个孤僻的孩子的时候，就会导致甚至使得“青年隐蔽”恶化。
When these families are affluent and can support a reclusive child, it can lead to or exacerbate hikikomori.
假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。
If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.
工资创伤，是认为失业具有长期影响的原因之一，而为极力降低青年失业率而制定的政策可能有时只会使失业问题进一步恶化。
Wage scarring is one of the reasons to think this has lasting effects, and policies designed to minimise youth unemployment may sometimes exacerbate them.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
应用推荐