三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。
Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.
彩民因购买体育彩票与彩票发行机关订立的合同为射幸合同。
The contract which signed between lottery fans and sports lottery issue department is an insurance contract.
麦克拉尔夫妇将与爱达荷州的一位彩民平分3.8亿美元的彩票奖金。
The McCullars will split the $380 million prize with a winner in Idaho.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
也就是说，这位幸运的彩民只投入了6元钱，就获得了8431330元大奖。
赏秀丽田园风光、品绿色生态美食、住古朴典雅四合院、看精彩民族文艺演出。
Here you can watch beautiful garden sceneries, taste green ecological food, sleep in Siheyuans with elegance and primitive simplicity, and be amazed by the wonderful ethnic gala performance.
对私彩彩民进行心理矫治必须解决执法队伍素质、农民致富的支持系统建设两个关键问题。
Certainly, the rectifying has to face two key problems, the construction of support systems of the law-enforcing ranks quality and becoming rich of the peasant.
许多彩民手握彩票来到国家体育馆，因为当地电视台和广播说他们在那里可以及时查询到中奖号码。
Scores of punters turned up at the National Stadium clutching their tickets after local television and radio said they should be there on time to find out the winning Numbers.
对彩票业的消费需求行为进行了研究，用消费者效用函数模型分析了彩民购买彩票的这一看似不理性的行为。
The behavior of consumer demand for lottery has been researched. And the lottery purchasing action that seems unreasonable was analyzed with the use function of consumer.
彩民还可以下注奥巴马当天所打领带的颜色，以及奥巴马夫人米歇尔出席就职舞会时所穿礼服的设计师和颜色。
Punters can also lay bets on the colour of his tie and who will be the designer of the ball gown worn by Obama's wife Michelle and what colour it will be.
本章将从三个方面进行论述：莫言童年的生活体验，传统色彩观念和色彩民俗的影响，以及拉美魔幻现实主义的影响。
This chapter discusses in three aspects: Mo Yan's childhood life experience, traditional color thoughts and the influence of color folk, the influence of Latin American magic realism.
尽管中奖的几率微乎其微，彩民们仍然趋之若鹜。这是因为无论对个人还是社会，彩票不仅代表着巨额奖金，还有更多的意义。
Though the chance of winning a fortune is very slim, buyers still go for it, because apart from grand prizes, lottery means something more, to the individuals and society alike.
建立以农民为核心受众群的大众媒体等三个方面提出重构一个健康、良性的信息环境，最终消除“私彩”流毒在彩民思想上的消极影响。
On the basis of these three aspects, we propose to reconstruct a healthy, benign information environment, dispel the negative influence of "illegal lottery ticket" out of people's mind finally.
民俗语汇是词汇研究的一个新视角，而对其研究尚不充分，本文的色彩民俗语汇是对该领域研究的一个丰富，以期引起更多人对民俗语汇的关注。
Folkloric lexicology is a new Angle of lexicology study, the article trys to replenish it and wish more and more scholars can pay attention to it.
民俗语汇是词汇研究的一个新视角，而对其研究尚不充分，本文的色彩民俗语汇是对该领域研究的一个丰富，以期引起更多人对民俗语汇的关注。
Folkloric lexicology is a new Angle of lexicology study, the article trys to replenish it and wish more and more scholars can pay attention to it.
应用推荐