中国人的理想生活方式就是安居乐业。
The ideal life for Chinese is to live and work in peace and contentment.
我已经走出了困难和安居乐业。
弗兰克：为我和苏·爱伦小姐安居乐业啊。
第二，幸福是安居乐业。
在美国，你可以选择各种不同的地方来安居乐业。
现在，这一切并不是说要成为总裁才可安居乐业。
Now, all of this is not to say that you have to become a CEO to live in comfort.
肖恩·普拉特致力于帮助优秀作家实现安居乐业的生活。
对大爱村民来说，让下一代有个安居乐业的家就是希望。
The hope for Da Ai villagers is that the community will be a viable home for future generations to come.
只要他们在这片土地上安居乐业，他们就对其拥有一切权利。
So long as they occupy and cultivate it, they have a right to the soil.
这是一个与世隔绝的国度，这里住着这样一群安居乐业的市民。
This is an isolated country and a group of residents live and work in peace and contentment.
那是一个漂亮的地方，人们在那里安居乐业，一切是那么的优美！
It is a beautiful place, where people live, work and everything is so…
随着人们生活水平的提高，安居乐业，使住房成为市民消费的热点。
With the improvement of the people's living standards, housing has become one of the consumption foci of the people.
以为我们一有了小孩，就不得不放弃自己的生活，安居乐业，举步不前。
This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children.
自从以色列人在埃及安居乐业之后，他们便不断繁衍，俨然一个大国。
Israel had become a great nation while they were comfortably settled in Egypt.
骑士和他的新娘在肯特郡的坎特伯雷附近的封邑安居乐业，并生育了五个孩子。
Sir Rolandhis bride lived happily ever after in his fief near Canterbury. They had five children.
我们的任务是什么？就是要把不列颠变成一个参战英雄们解甲后能安居乐业之国。
What is our task? To make Britain a fit country for heroes to live in.
国外发达国家都将城市住宅宜居水平作为衡量社会进步和居民安居乐业的重要标志。
The level of house's livability is also an important mark of a prosperous, wealthy and peaceful society in the developed countries.
同时从社会融合度可以看出，常熟已成为越来越多的流动人口选择安居乐业的城市。
In fact, with the better admittance, Changshu has become a fondness immigrant area for more and more floating population.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
他们不再作异民的猎物，地里的野兽也不吞噬他们，他们反而要安居乐业，不再受人恐吓。
And they shall be no more for a spoil to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them: but they shall dwell securely without any terror.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
1914年英国参战了，那些从战场上回来的英雄们很快就发现英国并不是一个可以安居乐业的地方。
In1914 Great Britain went to war, and the men who came back from the war found quite quickly exactly the opposite of a land fit for heroes.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
我惊讶的是，任凭世界上当时发生了什么，白宫都在依序行事，他们告诉美国人民要做的就是——安居乐业。
I was struck by the fact that despite all that was going on in the world at the time, the White House was doing exactly what they were telling the American people to do - getting on with life.
我衷心希望，我们的人民能够安居乐业，我们的地区能够永享和平与繁荣，我们的世界能够更加和谐美好！
It is my sincere hope that our people will live and work in contentment, our region will enjoy lasting peace and prosperity and our world will embrace a brighter and more harmonious future!
我衷心希望，我们的人民能够安居乐业，我们的地区能够永享和平与繁荣，我们的世界能够更加和谐美好！
It is my sincere hope that our people will live and work in contentment, our region will enjoy lasting peace and prosperity and our world will embrace a brighter and more harmonious future!
应用推荐