Trevor has been able to live off the fat of the land since he inherited his father's fortune.

特里弗自从继承了他父亲的遗产后，一直能过着奢侈的生活。

youdao

Many a young man wishes to make a killing through hard work in the coastal cities for a couple of years, and then come back to live off the fat of the land.

很多年轻人都想到沿海城市去，通过几年的努力工作尽快赚点钱，然后回来过上富足的日子。

youdao

I can no longer abide the young people of our country who live off their parents and the fat of the land and then they find nothing better to do than whine and complain.

我再也无法忍受我们国家那些年轻人，离开他们的双亲和肥沃的土地，然后他们发现什么也做不了，只有满腹的牢骚和怨气。

youdao