So at the beginning of new period, the declaration of "literature independence" appeared in the literary theory realm in order to overturn the tie and entwine of power discourses to literature.

所以新时期之初，文论界率先喊出“文学自主性”宣言，用以颠覆权力话语对文学的束缚和纠缠。

youdao

Pushkin greatly enriched the narrative method of Russian literature, directed it to a road of independence, and built a solid foundation for the glory of Russian literature in the 19th century.

普希金极大地丰富了俄国小说的叙事方法，使其走上自立之路，为俄国文学在19世纪创造辉煌奠定了坚实的基础。

youdao

Point out, personal daily life begins to become the general literature-writing target, the value of independence of daily life is acknowledged in the literature writing.

指出个人的日常生活开始成为普遍的文学写作对象，日常生活的独立性价值在文学写作中得到承认。

youdao

Rather, the literature of independence that he and others espouse reflects the individualism that has grown and found a commercial outlet in recent decades.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Young China | Flashback: It's Not All About Money

Mr Halliday steers an informed path between the myth of pervasive external control, trumpeted in fundamentalist rhetoric and anti-imperialist literature, and the illusion of a ring-fenced Middle Eastern independence.

ECONOMIST: The Middle East