当前查询结果是否对您有帮助
go top

literal translation

  • [计] 直译,直译法;逐字翻译

网络释义专业释义英英释义

  [计] 直译

直来直往 in English, translat... ... 直行 to go straight; straight forward; 直译 literal translation; direct meaning 直喻 simile ...

基于1917个网页-相关网页

  直译法

  一、影视剧片名直译法的艺术魅力   直译法Literal translation)指在翻译的过程中按照原文逐字逐句地一对一的翻译,这种方法是翻译中的一种重要方法,具有不少的优点,直译法能够原原本本地传达...

基于211个网页-相关网页

  文化

论文天地-中国最好的职称论文、核心期刊、论文发表服务网站-医学论文发表-教育论文发表 Key Words] film titles; literal translation; free translation; culture [gap=374]关键词】电影片名;直译;意译;文化

基于104个网页-相关网页

  逐字翻译

逐字翻译Literal Translation)就是根据中文公示语字对字的就行翻译。地铁9号线上的某一个站内放了一块黄色的警示牌,上面写着“设备检修,暂停通行”,中文下面...

基于76个网页-相关网页

短语

literal l translation 直译

literal translation with explanation 译释并举

literal translation with footnotes 直译加注

Literal or Free Translation 直译与意译

a literal translation 逐字翻译 ; 逐词逐句直译

transliteration plus literal translation 音译加直译

Literal translation and paraphrase 直译

literal versus free translation 直译意译

literal and free translation 等效翻译中直译与意译

 更多收起网络短语
  • 直译 - 引用次数:287

    Literal translation is still the main technique in the subtitle translation.

    直译仍然是主要的翻译技巧。

    参考来源 - 英语电视剧《越狱》字幕翻译技巧对比研究
    仿译 - 引用次数:1

    参考来源 - 现代汉语西源意译词研究
  • 直译 - 引用次数:69

    But meanwhile we should know that literal translation is not the sole and universal method for it has its own limitations.

    但是因其局限性,直译的方法并非是唯一的、万能的。

    参考来源 - 文化差异与文学翻译障碍及其对策
  • 直译
  • 直译

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

Literal translation

  • Literal translation, or directed translation, is the rendering of text from one language to another "word-for-word" (Latin: "verbum pro verbo") with or without conveying the sense of the original.

以上来源于: Wikipedia

同近义词

双语例句权威例句

  • In history literal translation and free translation were not only discussed as methods of translation but also abided by as translation criteria.

    历史上直译意译只是作为翻译方法加以讨论更是作为翻译准则加以遵守

    dict.cnki.net

  • And it points out that a lot of controversial questions of translation studies: translatability, literal translation and free translation, the standard of translation, etc.

    指出翻译理论研究诸多引起争议问题:可性、直译意译、翻译标准文化差异密切相关。

    dict.cnki.net

  • Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.

    其中直译、意译、直译+意译翻译+注释看作几种常用基本方法

    www.xjishu.com

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定