So now is the time to give your entire portfolio a liquidity test.

那么，现在来给你的整个资产组合进行一次流动性测试。

youdao

To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.

到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。

youdao

By that test, central Banks were right to lend money to the Banks in recent days, because it ensured that a liquidity crisis did not become a solvency crisis.

在这场考验下，从近期看来，中央银行向各家银行注入资金是正确的，因为这确保了清偿危机没有变成偿付能力危机。

youdao

As a result the FSA has opted to phase the new rules in gradually, over the course of several years, and has hinted that at the end of this period banks may need to hold only a portion of the extra liquidity required by the stress test.

ECONOMIST: Banks' funding