Last night, Anne Milton, the public health minister, said: "This measure will protect the public and brings HIV treatment in to line with all other infectious diseases."

公共卫生部部长安妮翡•米尔顿昨晚说：“这一举措将保护公众，并把艾滋病病毒治疗纳入和其他所有传染性疾病一样的医疗体系。”

youdao

Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.

最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。

youdao

There's no dividing line with machine languages on one side and all the high-level languages on the other.

并没有一个位于机器语言和高级语言之间的分水岭。

youdao

That means that you want to pick, ultimately, a point on this-- this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.

那意味着你会最终会在这上面选一个点-,这条直线是与有效边界相切的,后者包含了所有的资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"However, in line with all other publicly-funded bodies, it must play its part in reducing the deficit, " he said.

BBC: World Service 'should not be cut'

The television-like device would round out the content consumption end of the spectrum to create a full product line up of media devices, and all of these devices would communicate and share content with each other.

FORBES: Apple TV: Big Potential in 2013

The cynical might assume this all comes back to the bottom line, but with the collaborative extending an invitation to other companies to help develop revised, cooperative licensing agreements, they are the very least making it difficult for them to engage in similar behavior in the future.

ENGADGET