I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.

我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。

youdao

It allows you to open the /etc/passwd file and read each line one at a time, cutting out just the first field in the file and then printing that line.

它允许您打开 /etc/passwd 文件，并且每次读取其中的一行内容，仅截取文件中的第一个字段，然后打印这行内容。

youdao