It's like having a personal shopper give you the top ten suits to choose from instead of having to go to the department store and look at them all yourself.

这就像雇佣私人购物助理为你提供十套最好的衣服来供你选择——而不是你亲自去每个店铺寻找。

youdao

Style Sins: While most guys would treat embroidered cowboy shirts like diseased cattle at the department store and walk on by, Chris Sacca hasn't met one he didn't want to snuggle.

着装原罪：当大多数家伙把商店里的牛仔绣花衬衫当成病牛一般避之不及时，克里斯·萨卡还没遇到一件他不想偷来的呢。

youdao

The lion-like image of the department store ruling over human lives is symbolic of the highs and lows of consumerist culture today.

商店如狮虎般控制着人类的生命，象征了当今消费主义文化的起起落落。

youdao

But honestly, the Magimix does seem like a superior machine to most of the more common department store brands.

FORBES: Still Made by Hand: The Original Food Processor

Such is the sophisticatation of the firm's software that coming to Amazon will not be like entering the halls of a huge, soulless department store.

ECONOMIST: Electronic commerce

The country's big cities are rife with small boutiques--many Zozotown suppliers have storefronts--but they are unlikely to mount a challenge to the department store giants like Matsuzakaya, Mitsukoshi and Takashimaya.

FORBES: On The Cover/Top Stories