The two families hated each other like poison and finally fierce conflicts arose.

这两个家族互相仇恨，最终引发了激烈的冲突。

youdao

Vile deeds like poison weeds bloom well in prison air, it is only what is good in man, that wastes and Withers there.

卑劣行径像毒草在牢狱里花朵绽放，虚度光阴、枯萎凋零的却只有人的善良。

youdao

The contractor was interested in his profits rather than in the health of the rural workers and he was hated like poison by all his employees.

承包商只关心自己的利润而不关心民工的健康，他手下的人都对他恨之入骨。

youdao

He knows that alcohol will kill him like poison.

VOA: special.2010.01.10

the different states want corporations to register and therefore the rules are such that they protect the corporation with the poison pills I can't get into all these different things - -stagnant boards, poison pills- and I think if you just change some of that we could be like, for instance, England is much better.

每个州都想让自己的企业注册,所以现在的规则就是,各州都用毒药丸保护企业,我不能干涉所有的这些东西,-没有进步的管理层，毒药丸-,如果你愿意改变其中一些方面的话,我们就会像，例如，英国企业的情况比美国好多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They also use quieter methods, like veterinary drugs, poison and crossbows.

VOA: special.2009.12.14

San Diego, California (CNN) -- Peanuts are like poison for people who have severe food allergies to them.

CNN: 'Exciting' advance reported in peanut allergy therapy

That's part of the political process today, and many voters, of course, are rejecting it because they believe it's like poison in the well.

NPR: Does Partisanship Have Its Place in Politics?

At a seminar in Abu Dhabi this week, Major-General Patrick Cordingley, a Briton who commanded a brigade in the Gulf war, maintained that Gulf security was still threatened by potentially hostile neighbours (read Iraq and Iran), ballistic missiles, lethal agents like poison gas, and internal unrest.

ECONOMIST: The Gulf