They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.

他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。

《柯林斯英汉双解大词典》

The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.

在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。

youdao

Only in love, a woman can live like a woman.

只有在爱情里面，女人才活得真正像个女人。

youdao