Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.

雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。

youdao

Instead of moans and cries, they burst forth into loud donkey brays, which sounded very much like, Haw!

他们不再呻吟和哭泣，而是发出响亮的驴叫声，听起来很像是嚯嚯的声音！

youdao

She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.

她在椅子上前后晃动，像个调皮的孩子。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's much more interesting if you can actually build things that are interactive, that are animated, that play music and so forth and not just produce things on day 1 that outputs zeroes and ones like this.

如果你构建的东西是互动的,像动画，音乐播放等等，而不是编些像第一天那样,只是输出0和1的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So one very simple study by Spelke and Baillargeon: Have babies shown a block with a bar going back and forth like that.

斯皮克和巴亚热昂做了一个简单的研究,向婴儿呈现一个木块,木块中间有一个能够来回移动的木杆,就像这个样子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Like the Forth Bridge, the Palace of Westminster, with its cast iron Victorian roofs, its Neolithic heating systems and endless need for maintenance and repair will be crawling with builders and craftsmen rather than politicians - the institution it houses, though, is in unexpectedly good order.

BBC: Time to salute the post-2010 election Parliament

And he'll veto it, send it back, just keep going back and forth like that.

NPR: Can Bush, Congress Find Middle Ground on Iraq?

Therefore I would like to set forth the schedule for the remaining Judiciary Committee proceedings.

CNN: Transcript: Opening statement of Chairman Henry Hyde