A light snow was falling, the trees sparkled with frost. Passed a couple of huge, empty cafes that looked like dismal waiting rooms.
正下着小雪，树上结的霜晶莹闪亮，我经过看上去像阴沉的候诊室的几家空荡荡的大咖啡馆。
Occasionally it was at a hillside we could be in sight of the yellow weasel-like beasts rushing quickly to pass through the narrow pathway. The mountain wind sent out gust and gust of dismal sound.
偶尔在山坡路边看到有一条类似黄鼠狼似的走兽疾奔而过，山风还一阵阵发出一种凄凉的声响。
But economics is not a dismal science because the economists like it that way; it is because in the end we must submit to the tyranny not just of the Numbers, but of the logic they express.
经济学是一门悲观的科学并不是因为经济学家喜欢这样，而是因为我们最终不仅必须屈从于残酷的数字，而且必须屈从于数字所表达的逻辑。
应用推荐