The children never lift a finger to help around the house.

孩子们从不帮着做家务。

《牛津词典》

The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.

大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。

youdao

Be sure they don't lift a finger for their special day.

确保他们不举手之劳用于特殊的一天。

youdao

To wit: The US is unwilling to lift a finger to defend itself against an act of information warfare which exposed to the world that the US is unwilling to lift a finger to protect itself and its allies from the most profound military threats endangering international security today.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The WikiLeaks challenge

Depressingly, under the Obama administration the US will not lift a finger to support Syrian regime opponents.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Syrian spring

And yet, Obama has refused to lift a finger against the mullahs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: America's descent into strategic dementia