Here, only the narrowest line separates life from death.

在这里，生与死只有一线之隔。

youdao

A thin line separates love from hate, success from failure, life from death, a line as difficult to walk as a razor's edge.

一线之隔分别爱与恨，成功与失败，生与死…难度犹如走在刀锋上。

youdao

In her new book Crazy Sexy Cancer Tips, writer Kris Carr looks at cancer from the perspective of a young adult who confronts death just as she's discovering life.

作家克里斯·卡尔在她的新书《疯狂性感的癌症小贴士》中，从一个年轻的成年人的角度来看待癌症，这个年轻人在发现生命的同时也面临着死亡。

youdao

Vaccination is a life or death question for poor people and if you can vaccinate a child to prevent a disease from happening it is a lot more cost effective than it is to treat that disease afterwards."

VOA: special.2010.03.29

So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In death, from death, comes life.

生命从死亡中衍生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What separated life from death in their adventure was not the average, but the variance.

FORBES: South to the Pole: Leadership Wins the Race

This free RocketEditon eBook chronicles the macabre tale of Dr. Victor Frankenstein and his quest to create life from death.

CNN: Top 10 free e-books

He doesn't remember going through six rolls of film that day, but he remembers being shot at and is all too aware that a mere feet -- even inches -- separated him from life or death.

CNN: Neda: Latest iconic image to inspire