We ourselves hidden out of sight and bathed in this life-giving stream.

让我们浸沉在这生命的水泉里沐浴，把我们自己藏起来不被看见。

youdao

It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.

他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。

youdao

It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.

只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。

youdao

The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.

最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Indigenous peoples bear witness to these worrisome transformations of hereditary territories and their life-giving resources.

UNESCO: Post-Conflict and Post-Disaster Responses

How, then, can we practically differentiate between the life-giving, relationship-infusing, beneficial uses of money and the relationship-destroying, life-draining worship of money?

FORBES: Money Vs. People

Reiki, the Japanese art of laying on hands, is based on the notion that an unseen, life-giving source of energy flows through our bodies.

NEWYORKER: The Operator