Lie down on your bed and make yourself comfortable.

躺在床上让你自己舒服些。

《柯林斯英汉双解大词典》

I want to lie down on the sofa.

我想躺在沙发上。

youdao

We can't lie down on the job.

对待工作我们不能偷懒。

youdao

And I will even write down which one you should lie on.

我写下哪个问题你应该撒谎。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then the Frenchman decided to lie down on the couch and rest, but before he made it to the couch he veered off to the side and sat down in the armchair.

NEWYORKER: So It Is in Life

At the top of the stairs she walked sternly and without a glance past the oval mirror and into the bedroom, where I watched her bright reflection lie down on the bed and close her eyes.

NEWYORKER: Miracle Polish

Alex tried to lead her toward the other room, where they could lie down on the sofa bed, but Sasha dropped to her knees beside the tables and pulled him down, the Persian carpet prickling her back, street light falling through the window onto his hungry, hopeful face, his bare white thighs.

NEWYORKER: Found Objects