generic features of lexicogrammar 词汇语法层面的体裁特点
The major findings of this dissertation include:(i) The systemic notion of grammatical metaphor is derived from the“natural”relationship between lexicogrammar and semantics.
本文的主要研究结论包括:(1)系统功能语法中的语法隐喻这一概念,源于词汇语法与语义之间的“自然联系”。
参考来源 - 语法隐喻的功能—认知文体学研究Systemic-Functional Grammar(SFG) theoretically defines that transitivity is an important semantic system to realize ideational function;it represents what happens in the real world via the lexicogrammar.
系统功能语法从理论上界定了及物性是一个在语义层面上体现语言概念功能的重要语义系统,它以词汇语法的形式表述真实世界中所发生的事情。
参考来源 - 从及物系统看英汉股市行情报道的概念功能·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.
它的所有功能元素都可以通过词典中的词汇信号来识别。
Though it has some modifications in the actual text, all its function elements can be identified both by the lexical signaling in the level of lexicogrammar, and by the use of question technique.
尽管在真实的文本阅读中这一基本模式会发生些变体调整，但都可以通过问答法及语法词汇层的词语特征来识别。
应用推荐