词汇空缺(lexical gap)是指两种语言之间的词语的非对应现象,词汇空缺是翻译过程中最棘手的一种文化障碍.
基于252个网页-相关网页
4、各自文化中独有的词汇, 即文化中的词汇缺项 在不同文化中, 词汇缺项( lexical gap) 是十分普遍的, 在 阅读、翻译当中经常会碰到这类词。词汇缺项指由于文化和 语言的差异, 一种语言中没有对等或契合的词。
基于36个网页-相关网页
雷根指出，这是一个“词汇缺口”(lexical gap)，正是这种语言表达的匮乏使我们长期以来忽视了某些重要的道德事实。
基于20个网页-相关网页
浅析英汉互译中的词义空缺现象 - 育路网 关键词：翻译本质 ；英汉互译 ；词义空缺 [gap=481]Key words: essential quality of translation, translation, lexical gap
基于20个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress