Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.

民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.

这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。

youdao

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.

霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。

youdao

For many today, Hobbes' conception of the Leviathan state is synonymous with anti-liberal absolutism.

对今天许多的学者而言,霍布斯在《利维坦》中的政治主张,就是反自由主义之专制主义的代名词。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the forty-sixth chapter of Leviathan, a chapter we will read later, Hobbes wrote, "I believe that scarce anything can be more repugnant to government than much of what Aristotle has said in his Politics, " nor more ignorantly than a great part of his Ethics."

在《利维坦》第，46，章，我们稍后就会读到的一章，贺伯斯写到：，“我就不信有任何,更令人反感的政府可以比得上,那个亚里士多德在其《政治学》中所描述，还有一大部份的《伦理学》更是无知至极“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These lines from Leviathan - Hobbes' best-known work and a masterpiece of English prose - have been read as meaning that humans are by nature violent animals.

BBC: A Point of View: A time when violence is normal

This was followed by the passage of two Leviathan-sized regulatory bills: one that pulled more of the healthcare and insurance industries under federal control, and another that further centralized federal control over the financial industry.

FORBES: Economic Recovery: How Did Successful Presidents Do It?

They share a single, unifying suspicion: that their coalition partners, the pro-EU Liberal Democrats, may yet block moves to bind the wounded Euro-Leviathan.

ECONOMIST: Bagehot: English for Schadenfreude | The