By chance, a fellow practitioner introduced me to Professor Leung Ting.

在偶然的情况下，有位教练介绍了梁挻教授给我认识。

youdao

These include the response for the first time by Professor Leung Ting as well as the inside story revealed by the photographer who took the photo concerned.

梁挻教授在这里作出首次的回应，同时亦揭示所涉及的照片和摄影师的内情。

youdao

"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.

“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。

youdao