When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.

当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。

youdao

Let others leave their future in someone else's hands, but not you.

让别人把自己的未来放在其他人手里，而不是你。

youdao

Someone may let out a fart right in the middle of things.

有时恰就在事情中可能放一屁，还好不是节骨眼上。

youdao

Let's have someone here. Can we have the guy in green?

找位同学来回答,绿衣服的你来答吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

During World War One and Two, our men were out dying in Europe and people voted for someone who said, let's raise the taxes on the rich, someone's profiting from this war now.

这两次世界大战期间，我们的很多同胞战死在欧洲,人们拥护那些要求提高富人缴税水平的人，因为有的富人，是发战争财的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These were very young scientists, of course, so what you would expect that they would do, which makes sense, is go to someone more established in their field, because they have the completely radical revolutionary idea, let's just run it by someone before we go ahead and publish this paper that makes this huge statement about this fourth quantum number.

他们是非常年轻的科学家，所以你们可以想象他们会怎么做，很自然的，他们去请教他们领域里更权威的人，因为他们的概念是彻底的革命性的，让我们在发表这个关于,第四个量子数的巨大的发现之前,先和别人讨论一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let her know if someone in your network needs help writing or editing.

FORBES: Magazine Article

Fetchmob will let you go online to find someone in your neighborhood who can, say, pick up your medicines at the local pharmacy.

FORBES: Fetchmob and Modapt: Two Startups For A Better Life

In the world of comedy, if you are absolutely determined to stand on a stage for five minutes with a mike in your hand, someone in London will let you do it, if only once.

NEWYORKER: Dead Man Laughing