Let me tell you what I saw last night.

让我告诉你昨晚我见到的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let me tell you what we do in our second-grade class.

我来告诉你我们二年级的班级都会做什么。

youdao

Let me tell you what we did.

让我告诉你们我们是怎样做的。

youdao

Let me tell you what a classtory is like.

让我来讲讲这种教室吧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let me tell you what I mean.

下面我来解释一下。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?

希望刚才大家出问题的原因,是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我,我们在这里找什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But let me tell you what Barack saw in this woman -- someone who never complained.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

"Let me tell you what is weighing heavily on my heart, " the student continues.

WSJ: Iran's YouTube Generation

But let me tell you what they did have, what they did do: They saved, and they sacrificed.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event