In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.

换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。

youdao

Interestingly enough, everyone waiting in the checkout line let me go ahead and check out before him or her (I didn’t ask for it).

非常有趣的是，当我结账的时候，前面排队的每一位都让我先结，而我并没有请求他们这么做。

youdao

'Our view, very consciously, was,' Hey, let's let these guys make some money... And that will help us as we go to deal with some of the bank-line issues, "Mr." Sullivan said.

苏利文说，我们的想法非常明确，那就是让这些家伙挣点钱，这将给我们带来帮助，因为我们必须面对一些银行信用额度问题。

youdao

The protest was energetic but calm with marshalls in yellow vests clearing people off the sidewalks to let pedetrians go by and forming a line between demonstrators and the mounted police.

FORBES: FIA - Chicago Convergence of "Occupy" Protesters & Regulator

Let's now go to the Democratic line and this is Bret(ph).

NPR: Political Junkie: Three Weeks to Pennsylvania

And few independent observers doubt the damage wrought by Mitt Romney's opposition to the bailout - and the infamous line, "Let Detroit Go Bankrupt" that headlined his plan to save the industry.

BBC: New battlegrounds open up in US election